1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Изтеглете GOM Player, за да опитате 
най-високо качество на видео и аудио!

2
00:00:48,680 --> 00:00:52,127
„Един ден слънцето огря света

3
00:00:52,320 --> 00:00:55,483
да покаже образа си в различна светлина.

4
00:00:55,640 --> 00:00:57,165
Всички линии бяха на мястото си

5
00:00:57,320 --> 00:01:01,120
но между тях няма форма или нюанси,

6
00:01:01,280 --> 00:01:05,729
само сенки от миналото
хвърлен срещу стареене на мозъка,

7
00:01:05,880 --> 00:01:10,761
избледнявайки с умиращите лъчи на залеза...

8
00:01:10,960 --> 00:01:14,328
Заличавайки всички следи от вчера.

9
00:01:22,080 --> 00:01:24,200
Някой има ли въпроси
за автора?

10
00:03:53,280 --> 00:03:54,361
Ей, татко.

11
00:03:54,520 --> 00:03:56,409
<i>О, здравей.</i>

12
00:03:56,560 --> 00:03:58,244
<i>Можете ли да намалите музиката?</i>

13
00:03:59,040 --> 00:04:01,042
какво?

14
00:04:01,200 --> 00:04:02,565
<i>Музиката, можеш ли да я намалиш?</i>

15
00:04:03,240 --> 00:04:06,289
О, да.
Да, да, да.

16
00:04:07,320 --> 00:04:08,810
съжалявам

17
00:04:09,440 --> 00:04:12,091
<i>И така, вашият супер ми каза</i>

18
00:04:12,240 --> 00:04:15,164
<i>че са ви спрели захранването.</i>

19
00:04:15,320 --> 00:04:17,243
Да, да, да.

20
00:04:18,800 --> 00:04:20,484
<i>Защо не плати сметката?</i>

21
00:04:20,640 --> 00:04:23,769
О, защото приключих с това.
Не е нужно да го правя повече.

22
00:04:23,920 --> 00:04:25,729
Излизам от картата.

23
00:04:26,640 --> 00:04:27,846
<i>Какво означава това?</i>

24
00:04:28,000 --> 00:04:30,651
Това означава, че съм приключил
с цялата система.

25
00:04:31,680 --> 00:04:33,091
<i>Каква цяла система?</i>

26
00:04:33,240 --> 00:04:34,810
Цялата създадена от човека система.

27
00:04:35,000 --> 00:04:36,604
напуснах работата си.

28
00:04:36,760 --> 00:04:38,125
Не плащам сметки.

29
00:04:38,280 --> 00:04:39,441
<i>Напуснахте ли работата си?</i>

30
00:04:39,600 --> 00:04:41,523
да Да, избягах.

31
00:04:43,640 --> 00:04:45,608
<i>Как... Как ще ядеш?</i>

32
00:04:45,800 --> 00:04:47,802
Не-не, не трябва да плащам
за храна вече.

33
00:04:47,960 --> 00:04:49,724
Осъзнах това.

34
00:04:49,880 --> 00:04:51,882
Мога да получа безплатно мляко в Starbucks.

35
00:04:52,040 --> 00:04:54,361
- Мога да получа безплатен кетчуп в Макдоналдс.
- <i>Кетчуп?</i>

36
00:04:54,560 --> 00:04:59,805
Да, тялото може да оцелее
само на кетчуп само за дълго време.

37
00:04:59,960 --> 00:05:01,769
Поне до апокалипсиса.

38
00:05:04,080 --> 00:05:06,321
<i>Здравей Марко,
Ще се отбия утре,</i>

39
00:05:06,480 --> 00:05:07,840
<i>и ще ти донеса храна.</i>

40
00:05:07,920 --> 00:05:10,810
Не-не, нямам нужда от храна.
С кетчупа ми е добре.

41
00:05:10,960 --> 00:05:12,800
- <i>Просто бъди в апартамента си...</i>
- Недей така.

42
00:05:12,920 --> 00:05:14,046
<i>Слушай ме!
Чуй ме!</i>

43
00:05:14,200 --> 00:05:16,043
- <i>Бъдете в апартамента си в 6:00.</i>
- Няма да ме има.

44
00:05:16,200 --> 00:05:18,646
<i>Ще бъда там.
Ще се видим тогава. Чао.</i>

45
00:05:22,440 --> 00:05:24,727
- Наричат ме Луна.
- Луна!

46
00:05:24,880 --> 00:05:27,850
Защото умът ми се движи
в унисон с лунните смени.

47
00:05:28,000 --> 00:05:29,490
Наричат ме лунатик...

48
00:05:30,520 --> 00:05:32,682
защото биологичният ми часовник е такъв
бомба със закъснител

49
00:05:32,840 --> 00:05:35,605
което тиктака до минутата
пълната луна свети.

50
00:05:37,320 --> 00:05:39,322
И току що излязох от лудницата,

51
00:05:39,520 --> 00:05:41,249
и не съм взимал
моето лекарство,

52
00:05:41,440 --> 00:05:44,364
така че съм почти толкова нестабилен
сякаш нитро изнасилен глицерин.

53
00:05:46,800 --> 00:05:49,565
По-луд от Ридлър на Батман
ако Джим Кери го беше изиграл

54
00:05:49,720 --> 00:05:51,131
без да вземе своя Риталин.

55
00:05:51,280 --> 00:05:53,681
Ще ви оставя гатанки
по-болна от кръстословица

56
00:05:53,840 --> 00:05:55,001
написана от Джак Изкормвача.

57
00:05:55,160 --> 00:05:57,083
Пълен с улики като
за това как ще те убия

58
00:05:57,240 --> 00:05:59,607
което ще направя
точно преди да го разберете

59
00:05:59,760 --> 00:06:02,206
така че мога да го залепя на земята
до мъртвото ти тяло

60
00:06:02,360 --> 00:06:04,120
и нека детективите
довършете попълването!

61
00:06:25,440 --> 00:06:27,408
<i>„Огънят изгасна...</i>

62
00:06:28,720 --> 00:06:30,722
<i>черно, дори димът не е</i>

63
00:06:30,880 --> 00:06:33,804
<i>да подуша паметта
от снощната дива гледка</i>

64
00:06:33,960 --> 00:06:35,928
<i>и възкресете магията му обратно,</i>

65
00:06:36,120 --> 00:06:39,647
<i>изгорял от слънцето на върха на кибритена клечка
с едно движение на Божия пръст,</i>

66
00:06:39,800 --> 00:06:41,882
<i>както всички вечни изчезват...
Изгубени в сенките...</i>

67
00:06:42,040 --> 00:06:44,202
<i>Обгради устните ми като злобен кремък
с вълнуващи движения, облизани с коприна...</i>

68
00:06:44,360 --> 00:06:45,407
<i>Изгаря в пламъци...</i>

69
00:06:45,560 --> 00:06:46,891
<i>Както духът ми се разпространява!</i>

70
00:06:47,040 --> 00:06:48,610
<i>Махни мозъка ми като разтягане...</i>

71
00:06:48,800 --> 00:06:49,920
<i>Верига... Не може да има крила...</i>

72
00:06:50,000 --> 00:06:51,889
<i>Горски пожари се издигат високо в очите ми...</i>

73
00:06:52,040 --> 00:06:53,041
<i>Толкова див...</i>

74
00:06:53,200 --> 00:06:55,407
Огнени ириси.

75
00:07:01,480 --> 00:07:02,766
Аз съм пламък.

76
00:07:03,800 --> 00:07:06,201
Аз съм пламък!

77
00:07:40,080 --> 00:07:41,206
- Ей
- здравей

78
00:07:41,360 --> 00:07:42,521
- Добре ли си?
- да

79
00:07:42,680 --> 00:07:44,682
- Мога ли да вляза?
- да Да, влез.

80
00:07:46,400 --> 00:07:48,164
Знаеш, че е
почти 1:00 сутринта?

81
00:07:48,360 --> 00:07:50,010
Не трябва ли да спиш?

82
00:07:50,160 --> 00:07:52,049
- съжалявам
- това е добре.

83
00:07:52,240 --> 00:07:53,287
какво не е наред

84
00:07:54,480 --> 00:07:55,845
Просто исках да поговорим.

85
00:07:57,160 --> 00:07:59,447
о Е, разбира се.

86
00:07:59,600 --> 00:08:01,762
Може ли да разгледаме албуми със снимки?

87
00:08:01,960 --> 00:08:03,564
Сега?

88
00:08:03,720 --> 00:08:05,722
П-Защо искаш да направиш това?

89
00:08:08,720 --> 00:08:10,484
Просто да говорим за миналото.

90
00:08:11,840 --> 00:08:13,808
Просто не знам
къде са, скъпа.

91
00:08:13,960 --> 00:08:16,008
- Изгубени са в огромна купчина...
- Знам къде са.

92
00:08:16,160 --> 00:08:17,730
- Не мисля...
- Ще ги намеря.

93
00:08:31,800 --> 00:08:33,370
Помниш ли това?

94
00:08:35,720 --> 00:08:37,688
Това беше точно преди да се разболея.

95
00:08:39,160 --> 00:08:40,605
Помниш ли?

96
00:08:45,080 --> 00:08:46,445
Какъв бях аз?

97
00:08:49,000 --> 00:08:51,321
Скъпа, не помниш ли?

98
00:08:53,000 --> 00:08:54,047
не

99
00:09:02,000 --> 00:09:03,525
Ти беше същият.

100
00:09:03,680 --> 00:09:05,921
Мамо, имам нужда да бъдеш честна с мен.

101
00:09:06,080 --> 00:09:09,004
Ти си единствената
който ме познаваше тогава,

102
00:09:09,160 --> 00:09:10,760
- и имам нужда от теб...
- Не, това не е вярно.

103
00:09:10,800 --> 00:09:12,643
Има много хора
в живота ти, които са те познавали тогава.

104
00:09:12,800 --> 00:09:14,290
какво правех...

105
00:09:15,440 --> 00:09:17,488
кога се случи?

106
00:09:17,640 --> 00:09:18,926
какво искаш да кажеш

107
00:09:19,120 --> 00:09:21,566
Искам да кажа, казаха лекарите
че нещо трябва да го задейства.

108
00:09:21,720 --> 00:09:23,085
- Е, какво правех?
- Не, не.

109
00:09:23,240 --> 00:09:24,800
Нямаше нищо
че можехме да направим.

110
00:09:24,880 --> 00:09:26,370
- Щеше да се случи, независимо от всичко.
- Не, не.

111
00:09:26,520 --> 00:09:29,410
Н-Н-Не
Трябва да съм направил нещо, за да го задействам

112
00:09:29,560 --> 00:09:31,324
- защото не съм същият човек, мамо.
- Не, не си.

113
00:09:31,480 --> 00:09:33,040
- Не съм същият.
- Вие сте същият.

114
00:09:33,080 --> 00:09:34,923
Бихте ли просто,
просто спри да ме лъжеш!

115
00:09:35,080 --> 00:09:38,209
Добре, Карла, ти играеш
наистина хипер в момента,

116
00:09:38,360 --> 00:09:40,249
и аз-аз...
спиш ли добре

117
00:09:40,400 --> 00:09:42,209
какво става

118
00:09:42,360 --> 00:09:45,284
Просто се опитвам да разбера
кой съм аз, ти знаеш,

119
00:09:45,480 --> 00:09:47,767
защото вече не се чувствам себе си.

120
00:09:47,920 --> 00:09:50,526
Дори когато спра лекарствата,
Не се чувствам себе си.

121
00:09:50,680 --> 00:09:52,330
Добре, знаеш ли какво, скъпа?

122
00:09:52,480 --> 00:09:54,642
Мисля, че трябва да вземем татко
защото той наистина може да помогне.

123
00:09:54,800 --> 00:09:55,880
- Не-Не-Не!
- Не, трябва.

124
00:09:56,000 --> 00:09:58,207
Не, мамо, съжалявам. не би трябвало
са извикали. Няма да крещя отново.

125
00:09:58,360 --> 00:09:59,691
- Моля те, не взимай татко.
- Добре, прав си.

126
00:09:59,840 --> 00:10:01,808
седнете
И имам наистина добър план.

127
00:10:01,960 --> 00:10:03,325
Добре, това е моят план.

128
00:10:03,480 --> 00:10:04,641
Тази нощ ще прекараш нощта,

129
00:10:04,800 --> 00:10:06,643
и след това утре сутринта,
първо нещо,

130
00:10:06,800 --> 00:10:08,480
ще отидем в болницата
и вземете файла си.

131
00:10:08,600 --> 00:10:11,251
Вижте, те имат досие с всичко
за болестта си.

132
00:10:11,400 --> 00:10:13,000
И тогава можете да научите
всичко, което искате.

133
00:10:13,040 --> 00:10:14,530
Можете да попитате всичко.
окей

134
00:10:14,680 --> 00:10:17,365
Ще разберем всичко това.
окей

135
00:10:21,520 --> 00:10:23,648
Мразя, когато гледаш
при мен така.

136
00:10:23,800 --> 00:10:25,962
Като какво?
как те гледам

137
00:10:28,480 --> 00:10:30,209
Все едно съм луд.

138
00:10:30,400 --> 00:10:32,641
не те гледам
все едно си луда, скъпа.

139
00:10:33,600 --> 00:10:37,491
Не, ти ме гледаш
сякаш дори не ме разпознаваш.

140
00:10:37,640 --> 00:10:40,644
- Не. Скъпа, обичам те.
- не

141
00:10:40,800 --> 00:10:43,440
- Липсва ти този човек, който бях.
- Не, моля те, не си тръгвай.

142
00:10:45,120 --> 00:10:46,610
Доналд!

143
00:10:48,960 --> 00:10:53,602
Хей, какво стана с апартамента ти?

144
00:10:53,760 --> 00:10:54,761
какво искаш да кажеш

145
00:10:54,960 --> 00:10:57,486
имам предвид,
книгите ти са навсякъде по пода.

146
00:11:00,120 --> 00:11:04,170
Да, реших
че така ми хареса повече.

147
00:11:04,320 --> 00:11:08,211
Знаеш ли, можеш да видиш
всички заглавия много по-лесно.

148
00:11:08,360 --> 00:11:12,729
Знаеш ли, и всички те са поставени
на различни, специфични места.

149
00:11:12,880 --> 00:11:13,961
Всъщност работи наистина страхотно

150
00:11:14,120 --> 00:11:16,441
защото можете просто да се качите
на някой от тях, знаеш ли?

151
00:11:16,600 --> 00:11:19,331
Можете да отидете до всяка книга
искате по всяко време, просто седнете.

152
00:11:19,480 --> 00:11:23,451
И има добро разнообразие
на среди за четене.

153
00:11:23,600 --> 00:11:28,322
аз не знам
Просто изглежда глупаво, някак си,

154
00:11:28,480 --> 00:11:32,087
просто да искам да сложа
куп книги на едно място.

155
00:11:32,240 --> 00:11:34,322
Това просто изглежда
като вътрешно мислене за мен.

156
00:11:34,480 --> 00:11:36,130
- Знаеш ли какво имам предвид?
- Хм.

157
00:11:36,280 --> 00:11:38,806
-Как спиш?
- Добре.

158
00:11:38,960 --> 00:11:42,885
Просто си лягам и спя.
добре е

159
00:11:43,040 --> 00:11:44,769
Всичко се получава.

160
00:11:46,680 --> 00:11:48,284
Приехте ли лекарствата си?

161
00:11:49,320 --> 00:11:52,767
Хм... мм...

162
00:11:54,880 --> 00:11:57,247
Открих, че те наистина не работят
за мен, знаеш ли,

163
00:11:57,440 --> 00:12:02,446
някак сви емоциите ми,
знаете, като пресъхнал океан.

164
00:12:02,600 --> 00:12:05,046
Това не беше отварата.

165
00:12:05,240 --> 00:12:06,366
Не ми давай лосиона.

166
00:12:06,520 --> 00:12:10,161
Просто, да, просто не проработи,
така че спрях.

167
00:12:10,320 --> 00:12:11,685
спрях.

168
00:12:11,840 --> 00:12:13,365
Но знаете ли какво открих, че работи?

169
00:12:13,520 --> 00:12:15,170
- Какво е това?
- Марихуана, мамо.

170
00:12:15,320 --> 00:12:19,120
- Пушите ли марихуана?
- Да, всъщност наистина помага.

171
00:12:19,280 --> 00:12:21,851
Знаеш ли, работи
много по-добре от лекарството.

172
00:12:22,000 --> 00:12:23,161
Не е ли интересно?

173
00:12:23,320 --> 00:12:27,291
Искам да кажа, предполагам, че има нещо общо
с моята специфична мозъчна химия,

174
00:12:27,440 --> 00:12:29,602
нещо за това работи.

175
00:12:29,760 --> 00:12:31,091
Пушите ли много марихуана?

176
00:12:31,240 --> 00:12:35,245
Зависи колко време съм буден.
знаеш ли

177
00:12:35,440 --> 00:12:37,807
Напоследък нямам нужда
колкото сън, толкова...

178
00:12:38,880 --> 00:12:41,008
Предполагам, че трябва да увелича дозата си.

179
00:12:41,760 --> 00:12:44,764
Утре сутрин да тръгваме...
да отидем при д-р Лайънс,

180
00:12:44,920 --> 00:12:47,201
и ще го попитаме и ще чуем
какво мисли за това.

181
00:12:47,280 --> 00:12:51,365
- На кого му пука какво мисли?
- Той е експерт по твоето заболяване.

182
00:12:51,520 --> 00:12:53,204
- Той ще знае...
- Нямам заболяване.

183
00:12:54,200 --> 00:12:56,680
- Хайде...
- Защо въвличате д-р Лайънс в това?

184
00:12:56,880 --> 00:12:58,006
- Няма нищо лошо в...
- Нека просто...

185
00:12:58,160 --> 00:13:00,242
чакай! Това... какво е...

186
00:13:00,400 --> 00:13:02,880
- Той е експерт по вашите лекарства.
- Не, той не е шибан експерт!

187
00:13:03,040 --> 00:13:04,280
Той е проклет нацист!

188
00:13:04,440 --> 00:13:05,487
Той не знае, по дяволите

189
00:13:05,680 --> 00:13:06,920
- за какво говори той, става ли?
- Добре.

190
00:13:07,080 --> 00:13:08,650
слушай Нямам заболяване.

191
00:13:08,800 --> 00:13:12,964
Защо просто не, моля те,
ела с мен тази вечер.

192
00:13:13,120 --> 00:13:14,884
да се прибера вкъщи?

193
00:13:15,040 --> 00:13:17,520
- Вкъщи?
- Дом. да

194
00:13:18,560 --> 00:13:19,641
нали

195
00:13:19,800 --> 00:13:21,325
тя там ли е

196
00:13:23,040 --> 00:13:25,088
- Къде е тя?
- СЗО?

197
00:13:27,360 --> 00:13:28,407
мамо?

198
00:13:30,880 --> 00:13:35,090
Тя си тръгна, защото беше болна.

199
00:13:35,240 --> 00:13:36,526
Тя е болна. тя...

200
00:13:36,680 --> 00:13:38,330
Защо продължаваш да го повтаряш?

201
00:13:38,480 --> 00:13:41,450
Тя не можеше да понесе това!
И знаете ли какво стана?

202
00:13:41,600 --> 00:13:43,204
- Тя се измъкна, по дяволите.
- Добре.

203
00:13:43,360 --> 00:13:45,931
знаеш ли защо
Защото тя е гений.

204
00:13:46,080 --> 00:13:48,003
Тя е шибан гений.

205
00:13:48,160 --> 00:13:49,924
Защо не можа да видиш това?

206
00:13:54,360 --> 00:13:55,771
окей

207
00:13:58,920 --> 00:14:00,160
Пребройте до десет.

208
00:14:01,000 --> 00:14:03,002
Помниш ли как правеше това?
Помниш ли?

209
00:14:03,160 --> 00:14:05,162
помниш ли това

210
00:14:05,360 --> 00:14:07,442
- Добре, брой до десет.
- О, хайде.

211
00:14:07,600 --> 00:14:09,648
- Просто брой до десет. готова
- да

212
00:14:09,800 --> 00:14:11,211
окей

213
00:14:11,360 --> 00:14:12,805
- Един.
- Един.

214
00:14:12,960 --> 00:14:14,610
- Две.
- Девет.

215
00:14:14,760 --> 00:14:16,603
- Три.
- Осем.

216
00:14:16,760 --> 00:14:18,000
- Четири.
- Седем.

217
00:14:18,160 --> 00:14:19,810
Пет.

218
00:14:20,000 --> 00:14:23,243
шест. Седем.

219
00:14:23,400 --> 00:14:25,607
Осем. Девет.

220
00:14:25,800 --> 00:14:27,404
Ти си това!

221
00:14:27,560 --> 00:14:29,164
О, Марко, не-не!

222
00:14:30,240 --> 00:14:31,969
мамка му!

223
00:15:24,720 --> 00:15:28,406
здрасти Бях пациент тук,
и имам нужда от копие на моя файл.

224
00:15:28,560 --> 00:15:30,200
Знам, че си длъжен да ми го дадеш.

225
00:15:30,360 --> 00:15:32,362
- да как се казваш
- Карла. Лусия.

226
00:15:32,520 --> 00:15:34,966
L-U-C-I-A.
Точно там е. Този.

227
00:15:38,120 --> 00:15:39,724
Можете ли да изчакате само един момент?

228
00:15:54,560 --> 00:15:56,767
здрасти Аз съм д-р Стрински.

229
00:15:57,320 --> 00:15:58,367
- здравей
- здравей

230
00:15:58,560 --> 00:16:02,451
Чудя се дали мога да попитам
за какво искате вашите записи?

231
00:16:03,440 --> 00:16:05,488
Не е нужно да ти казвам.
Знам си правата.

232
00:16:05,640 --> 00:16:07,369
О, прав си.
Не е нужно да ми казваш.

233
00:16:07,520 --> 00:16:08,521
Просто аз...

234
00:16:08,680 --> 00:16:10,648
изглежда, че си разстроен
за нещо,

235
00:16:10,800 --> 00:16:14,327
- и просто искам да се уверя, че...
- Не, просто искам копие от моя файл.

236
00:16:14,480 --> 00:16:16,323
Разбира се.
Можете да дойдете в офиса ми,

237
00:16:16,480 --> 00:16:20,280
и аз ще седна и ако имате въпроси
и мога да изясня всичко,

238
00:16:20,440 --> 00:16:22,602
Ще отговоря на вашите въпроси.

239
00:16:27,080 --> 00:16:29,811
Изглежда, че започна в колежа.

240
00:16:30,040 --> 00:16:31,087
не

241
00:16:31,240 --> 00:16:33,163
Бях страхотен в колежа.

242
00:16:33,320 --> 00:16:35,084
Пишех най-добре в колежа.

243
00:16:35,240 --> 00:16:37,766
Мога да пиша цяла нощ
и след това да купонясвам с приятелите ми.

244
00:16:37,920 --> 00:16:40,082
Искам да кажа, че имах тонове приятели.

245
00:16:40,240 --> 00:16:44,962
Искам да кажа, имах тези невероятно дълбоки
взаимоотношения с хората.

246
00:16:45,120 --> 00:16:48,010
Вероятно това е било твоето заболяване.

247
00:16:49,560 --> 00:16:51,085
какво?

248
00:16:51,280 --> 00:16:56,844
Да спиш по-малко, да бъдеш по-приличен,
по-креативни, диви.

249
00:16:57,000 --> 00:16:59,241
Това са началото на болестта.

250
00:16:59,400 --> 00:17:02,165
Просто вървяхте към ръба.

251
00:17:03,680 --> 00:17:05,284
разпознавате ли това

252
00:17:10,920 --> 00:17:12,524
Това е стихотворение, което си написал.

253
00:17:12,680 --> 00:17:15,251
„Моля те, Боже, позволи ми да почувствам това, което чувстваш ти.

254
00:17:15,400 --> 00:17:19,769
Ще се взирам в небето
с широко отворени очи

255
00:17:19,920 --> 00:17:21,888
докато не изгориш ирисите ми

256
00:17:22,040 --> 00:17:24,691
и докосни ума ми с огъня си.

257
00:17:26,640 --> 00:17:28,847
- Отидох в пустинята.
- да

258
00:17:29,000 --> 00:17:33,130
И ти остави това
на бюрото ви, преди да си отидете.

259
00:17:33,320 --> 00:17:37,166
И тогава отвори очите си насила
и се взря в слънцето.

260
00:17:42,200 --> 00:17:43,929
Това ли го задейства?

261
00:17:48,920 --> 00:17:51,526
Ъ-ъ-ъ-ъ.
Ъ-ъ-ъ-ъ.

262
00:18:01,680 --> 00:18:05,765
Ало, 911? Държат ме тук
незаконно в полицейски участък...

263
00:18:07,320 --> 00:18:09,163
Това беше единственото ти обаждане.

264
00:18:09,320 --> 00:18:11,891
Но не се обадих извън гарата,
така че не се брои.

265
00:18:12,880 --> 00:18:13,881
хм

266
00:18:14,040 --> 00:18:16,486
Не ми е мястото тук.
Това е болница за болни хора.

267
00:18:16,640 --> 00:18:18,369
не съм болна

268
00:18:18,520 --> 00:18:21,046
Мога да разбера защо си тук.
Изглеждаш ми много болен.

269
00:18:21,240 --> 00:18:23,686
Няма живот в лицето ти.

270
00:18:23,840 --> 00:18:25,400
Изглеждаш така, сякаш ще се преобърнеш.

271
00:18:25,520 --> 00:18:28,967
И ако питате мен, знаете,
нямате нужда от електрошокова терапия.

272
00:18:29,120 --> 00:18:32,169
Имате нужда от джъмперни кабели
прикачен към камион Mack

273
00:18:32,320 --> 00:18:35,403
да се закопча за лицето ти, за да светне
тези твои мътни очи.

274
00:18:35,560 --> 00:18:37,528
Мислите ли, че вашият ум
разумен ли е в момента?

275
00:18:37,720 --> 00:18:39,688
Повече от твоето.

276
00:18:39,840 --> 00:18:45,609
Разпространение на съобщения в графити
за края на човешката раса...

277
00:18:45,760 --> 00:18:47,603
това не ми се струва разумно.

278
00:18:47,760 --> 00:18:51,128
Е, ти си човек, значи си пристрастен.

279
00:18:53,920 --> 00:18:56,048
Много ли хора четат тези съобщения?

280
00:18:56,200 --> 00:18:57,964
всички.

281
00:18:58,120 --> 00:19:00,600
Е, откъде знаеш?

282
00:19:00,760 --> 00:19:02,967
Заради моята онлайн фен база.

283
00:19:03,760 --> 00:19:05,922
Бихте ли ми показали това?

284
00:19:06,120 --> 00:19:07,121
тук

285
00:19:19,760 --> 00:19:21,410
там. Виждате ли това?

286
00:19:21,560 --> 00:19:24,769
106 милиона души.

287
00:19:24,920 --> 00:19:30,609
Не, вижте, това число е числото
от хората в цялата мрежа.

288
00:19:30,760 --> 00:19:36,369
Всъщност само 119 души
са видели вашата страница.

289
00:19:36,520 --> 00:19:37,931
- Какво?
- Виж?

290
00:19:44,040 --> 00:19:47,089
Марко, има много неща
да разбера.

291
00:19:48,480 --> 00:19:50,209
Защо не ми позволиш да ти помогна?

292
00:19:52,440 --> 00:19:54,727
Карла Лусия да провери.

293
00:19:54,920 --> 00:19:56,001
съжалявам

294
00:19:56,160 --> 00:19:58,083
Не можете да бъдете освободен
докато лекарите решат, че си добре.

295
00:19:58,240 --> 00:19:59,241
- Какво?
- Можете да имате...

296
00:19:59,400 --> 00:20:03,041
Не. Записах се доброволно
снощи.

297
00:20:03,200 --> 00:20:04,565
- Да, знам, но...
- Не можеш да ме задържиш тук.

298
00:20:04,760 --> 00:20:06,330
- Все още нямате право да бъдете освободен...
- Не, не можеш да запазиш...

299
00:20:06,480 --> 00:20:08,200
- Обади се на майка ми. Обади й се.
- Тя е на път.

300
00:20:08,320 --> 00:20:10,084
слушай Тя е на път
с дрехите си.

301
00:20:28,760 --> 00:20:31,127
- Добро утро, Пол.
- Добро утро е.

302
00:20:31,280 --> 00:20:33,123
Знаете какво би направило наистина
добро утро обаче?

303
00:20:33,280 --> 00:20:34,361
какво?

304
00:20:34,520 --> 00:20:37,091
Пуснете малко Adderall
в моята чаша вместо Seroquel,

305
00:20:37,240 --> 00:20:39,641
което е разбираемо
защото е от същия цвят.

306
00:20:39,840 --> 00:20:41,922
Знаеш ли, особено
със зрение преди кафе?

307
00:20:42,080 --> 00:20:44,162
Нито една от тези камери
ще видят нещо.

308
00:20:44,320 --> 00:20:46,200
И ти нямаш маниакални очи,
знаеш ли какво имам предвид

309
00:20:46,320 --> 00:20:49,483
О, да. Мисля, че последното нещо
имате нужда от Adderall.

310
00:20:52,280 --> 00:20:54,009
- Добре. Помислете за това.
- И долу.

311
00:20:54,160 --> 00:20:57,607
- Помислете за това за обяд.
- Не, дай да видя. да видим

312
00:20:57,760 --> 00:20:59,444
благодаря

313
00:21:00,960 --> 00:21:04,123
Това е идеята за апокалипсиса,
е ново начало.

314
00:21:04,320 --> 00:21:05,960
- Гари.
- Да, но ти не разбираш...

315
00:21:06,000 --> 00:21:08,002
- Какво?
- Завършвам те.

316
00:21:08,200 --> 00:21:10,168
какво? това е страхотно

317
00:21:10,320 --> 00:21:11,481
Как...

318
00:21:11,640 --> 00:21:14,564
- Това е... Хей, благодаря, човече.
- Ей

319
00:21:14,720 --> 00:21:17,200
Просто се опитвам да ти кажа
това, което виждам в картите.

320
00:21:17,360 --> 00:21:19,283
Ние ли сме първите хора, които ще ви кажат
че ще умреш?

321
00:21:19,440 --> 00:21:20,805
- Не, но фактът, че...
- Наистина съжалявам

322
00:21:20,960 --> 00:21:22,803
- носител на лоши новини.
- Плашиш го. моля те спри

323
00:21:22,960 --> 00:21:24,485
Не е нужно да стреляте
пратеникът тук.

324
00:21:24,640 --> 00:21:26,768
Хайде да играем покер на стриптийз!

325
00:21:29,320 --> 00:21:32,051
Добре, момчета.

326
00:21:32,200 --> 00:21:36,250
Имаме двама нови души, които се присъединиха към нас днес,
Емили и Марко.

327
00:21:36,440 --> 00:21:37,566
Минавам с Луна.

328
00:21:38,200 --> 00:21:39,850
окей Това е вашият прякор?

329
00:21:40,000 --> 00:21:41,047
Това е името на моя поет.

330
00:21:41,200 --> 00:21:43,646
окей страхотно

331
00:21:45,320 --> 00:21:47,243
Е, как се чувстват всички?

332
00:21:49,600 --> 00:21:51,360
Добре, Гари,
защо не започнем с теб.

333
00:21:51,400 --> 00:21:53,448
Какво мислиш тази сутрин?

334
00:21:54,320 --> 00:21:56,209
Апокалипсисът.

335
00:21:56,360 --> 00:21:57,361
окей

336
00:21:57,520 --> 00:22:02,128
Звучи ли това
като рационални или ирационални страхове?

337
00:22:02,280 --> 00:22:03,566
Някой?

338
00:22:03,720 --> 00:22:05,165
Ирационално.

339
00:22:05,320 --> 00:22:07,163
Добре, Луна,

340
00:22:07,320 --> 00:22:10,529
кажи на Гари защо страховете му са ирационални.

341
00:22:11,480 --> 00:22:12,720
Гари...

342
00:22:17,200 --> 00:22:19,202
не е нужно да си
страх от апокалипсиса

343
00:22:19,400 --> 00:22:20,811
защото...

344
00:22:22,040 --> 00:22:24,611
ще се случи,
без значение какво.

345
00:22:24,760 --> 00:22:26,603
Всъщност това вече се случва.

346
00:22:26,760 --> 00:22:29,047
- Луна.
- Какво?

347
00:22:29,240 --> 00:22:30,526
Светът няма да свърши.

348
00:22:30,680 --> 00:22:33,524
Може би не светът,
но човешката раса е.

349
00:22:33,680 --> 00:22:36,604
Гари, не се притеснявай.
Човешката раса няма да свърши.

350
00:22:36,760 --> 00:22:37,886
Разбира се, че е така.

351
00:22:38,080 --> 00:22:39,161
Какво, мислите, че е съвпадение

352
00:22:39,320 --> 00:22:42,483
че Нострадамус
и маите са предсказали това?

353
00:22:42,640 --> 00:22:45,086
Не. Видяха къде
планетата вървеше.

354
00:22:45,240 --> 00:22:47,481
Видяха всички наоколо
те изсичат все повече и повече дървета.

355
00:22:47,640 --> 00:22:50,211
Те видяха как човечеството се превръща в болест.

356
00:22:50,360 --> 00:22:52,240
Знаете ли какво
определението за болест е?

357
00:22:52,360 --> 00:22:55,125
Това е, когато един организъм
става толкова обрасъл

358
00:22:55,280 --> 00:22:56,611
че е заплаха за цялото.

359
00:22:56,760 --> 00:22:59,366
И знаете ли какво се случва
когато болестта заплашва

360
00:22:59,560 --> 00:23:01,722
цялостния холистичен баланс в природата?

361
00:23:01,880 --> 00:23:03,211
Развива антитела.

362
00:23:03,400 --> 00:23:05,050
Добре, слизаме
на някое място

363
00:23:05,200 --> 00:23:06,880
че всъщност не е нужно да тръгваме точно сега.

364
00:23:07,000 --> 00:23:08,440
Нямах предвид нищо с това.

365
00:23:08,480 --> 00:23:10,005
Е, ти разстройваш Гари.

366
00:23:10,200 --> 00:23:13,204
Е, може би сега, но не мислите ли
че е по-добре в дългосрочен план

367
00:23:13,360 --> 00:23:15,727
- за да знае истината?
- Не е истината.

368
00:23:15,880 --> 00:23:19,771
Защо просто не се извиниш
на Гари, че го е разстроил?

369
00:23:23,600 --> 00:23:27,047
Гери, съжалявам, че те разстроих.

370
00:23:27,200 --> 00:23:29,726
Не исках да те плаша.

371
00:23:29,880 --> 00:23:31,689
Няма за какво да се сърдиш

372
00:23:31,840 --> 00:23:36,243
защото просто си помислете
като избавяне на земята от болест.

373
00:23:36,400 --> 00:23:37,640
Не искаш ли това?

374
00:23:40,200 --> 00:23:41,804
Не мислите ли, че това е малко егоистично?

375
00:23:41,960 --> 00:23:43,325
- Луна.
- Какво?

376
00:23:43,520 --> 00:23:46,126
Справяше се страхотно.
Справяше се страхотно.

377
00:23:46,320 --> 00:23:47,765
Може би сте отишли ​​малко далеч.

378
00:23:47,920 --> 00:23:50,366
Как отидох...
Затова се извинявам.

379
00:23:50,520 --> 00:23:52,010
Добре, просто се опитваме да бъдем прости.

380
00:23:52,200 --> 00:23:54,560
- Затова се извинявам.
- Да, просто извинение.

381
00:23:54,680 --> 00:23:57,729
- Никога няма да завършиш по този начин, Луна.
- Какво говориш?

382
00:23:57,880 --> 00:23:59,928
да

383
00:24:00,840 --> 00:24:02,683
- Какво е това?
- Това са белезите.

384
00:24:02,840 --> 00:24:05,969
Има още какво да уча,
Предполагам, нали?

385
00:24:06,120 --> 00:24:07,167
Мислите му са добре.

386
00:24:07,320 --> 00:24:09,129
Нека просто си представим себе си,
за минутка...

387
00:24:09,280 --> 00:24:10,281
Мисля, че е добре да...

388
00:24:10,440 --> 00:24:14,126
- Тук всеки знае как да споделя.
- Може ли просто да спреш?

389
00:24:15,360 --> 00:24:17,160
Вие имате мнение
за това, което се говори тук?

390
00:24:18,920 --> 00:24:20,206
Това е първият ти ден тук,

391
00:24:20,360 --> 00:24:23,125
и се отчуждаваш
от цялата група.

392
00:24:23,280 --> 00:24:25,521
казваш ли
че трябва да крия това, което мисля

393
00:24:25,680 --> 00:24:27,648
за да станете част от група?

394
00:24:30,480 --> 00:24:31,481
не

395
00:24:33,480 --> 00:24:35,881
Защо гледаш групата?

396
00:24:36,040 --> 00:24:38,361
- Не съм!
- Да, ти си.

397
00:24:38,520 --> 00:24:39,521
защо лъжеш

398
00:24:39,680 --> 00:24:41,120
- Не лъжа!
- Защо лъжеш?

399
00:24:41,160 --> 00:24:42,366
- Не лъжа.
- Защо лъжеш?

400
00:24:42,520 --> 00:24:44,363
И изглежда
стигнахме до задънена улица.

401
00:24:44,520 --> 00:24:47,569
И ще отделим само няколко минути
да се охлади, три минути,

402
00:24:47,720 --> 00:24:50,121
и ще се върнем в кръга.
окей

403
00:24:50,280 --> 00:24:51,964
Всичко е наред.
Без пипане, моля.

404
00:24:58,640 --> 00:25:02,281
- Луна, защо не оцветяваш?
- Защото съм без вдъхновение.

405
00:25:02,440 --> 00:25:04,721
Добре, защо не погледнеш
на книгите на рафта.

406
00:25:04,840 --> 00:25:06,683
Може би ще ви дадат
малко вдъхновение.

407
00:25:11,880 --> 00:25:13,723
Ето го.

408
00:25:13,880 --> 00:25:15,120
Ван Гог.

409
00:25:15,320 --> 00:25:17,288
Топ член на Bipolar Club.

410
00:25:20,800 --> 00:25:21,926
Виждате ли това?

411
00:25:22,120 --> 00:25:23,610
- Да, красиво е.
- Да, така е.

412
00:25:23,760 --> 00:25:25,569
- Знаеш ли защо?
- Защо?

413
00:25:25,720 --> 00:25:28,200
Защото това е картината
от небето, което видя

414
00:25:28,360 --> 00:25:31,204
от прозореца на санаториума си
докато беше маниакален.

415
00:25:31,360 --> 00:25:33,044
- Наистина ли?
- да

416
00:25:33,200 --> 00:25:34,804
не ми вярваш
Отиди да го видиш.

417
00:25:34,960 --> 00:25:35,961
вярвам ти

418
00:25:36,120 --> 00:25:37,724
Е, когато излезеш тази вечер,

419
00:25:37,880 --> 00:25:40,247
и гледаш към небето
и виждаш колко е скучно,

420
00:25:40,400 --> 00:25:42,687
помислете дали вие
щеше да лекува Ван Гог.

421
00:25:50,400 --> 00:25:51,401
Луна.

422
00:25:51,560 --> 00:25:53,289
Каква поезия правите?

423
00:25:53,440 --> 00:25:54,601
Рап.

424
00:25:54,760 --> 00:25:56,091
- Рапираш ли?
- да

425
00:25:56,280 --> 00:25:59,170
Когато за първи път бях маниакален,
Просто започнах да римувам натрапчиво,

426
00:25:59,320 --> 00:26:02,085
но, знаете ли,
това е маниакален симптом от учебника.

427
00:26:02,240 --> 00:26:04,720
- Наистина ли?
- да

428
00:26:04,880 --> 00:26:07,008
не ми вярваш
Отиди да го видиш.

429
00:26:08,480 --> 00:26:09,686
Можете ли да ни покажете малко?

430
00:26:11,240 --> 00:26:12,571
Дай ми дума.

431
00:26:13,480 --> 00:26:14,606
Антихрист.

432
00:26:19,200 --> 00:26:22,329
харесвам насладата...

433
00:26:24,680 --> 00:26:26,364
от това какво може да бъде

434
00:26:26,560 --> 00:26:28,847
да бъде смятан за Антихрист.

435
00:26:30,520 --> 00:26:32,170
Антитяло срещу човечеството.

436
00:26:32,360 --> 00:26:34,203
Защото, по дяволите,

437
00:26:34,400 --> 00:26:36,562
ако ми дадеш планетата,

438
00:26:36,720 --> 00:26:39,121
Бих го изплакнал толкова апокалиптично

439
00:26:39,320 --> 00:26:41,971
- това би го отървело от тези въшки.
- Какво ще кажете за безсрамен?

440
00:26:44,960 --> 00:26:47,008
Толкова съм безсрамен,

441
00:26:47,160 --> 00:26:49,527
Нямам вериги от срам, които да обуздая

442
00:26:49,680 --> 00:26:51,921
какво правя или казвам или мисля,

443
00:26:52,080 --> 00:26:54,970
страх, че хората
може да се срамува от това.

444
00:26:55,120 --> 00:26:56,326
сам.

445
00:27:00,080 --> 00:27:02,401
Може да съм сам,

446
00:27:02,560 --> 00:27:05,370
но поне не се чувствам сам

447
00:27:05,560 --> 00:27:07,130
с най-близките хора, които познавам

448
00:27:07,280 --> 00:27:09,931
защото промених себе си
в нещо фалшиво

449
00:27:10,080 --> 00:27:11,730
за да спечелите похвалата на групата

450
00:27:11,880 --> 00:27:13,723
докато не познавам собствената си душа,

451
00:27:13,880 --> 00:27:14,961
което, ако питаш мен,

452
00:27:15,120 --> 00:27:17,441
е най-самотното състояние да си сам.

453
00:27:26,400 --> 00:27:27,686
това ли е

454
00:27:29,280 --> 00:27:31,521
Без повече думи?

455
00:27:31,680 --> 00:27:34,763
Разбирам, предпочитате да прочетете това?
Какво е това, истинска поезия?

456
00:27:36,320 --> 00:27:37,321
да видим

457
00:27:37,480 --> 00:27:39,448
- Ей хей
- Луна.

458
00:27:39,600 --> 00:27:42,251
„Слънцето грееше толкова ярко
тъй като пламъкът му може да пламне..."

459
00:27:42,400 --> 00:27:43,481
- Взимам доктора!
- Добре! добре!

460
00:27:43,680 --> 00:27:44,920
о! О-о!

461
00:27:45,080 --> 00:27:47,970
- "Опитвайки се толкова усилено всеки ден да достигна надолу..."
- Бихте ли го спрели!

462
00:27:48,120 --> 00:27:50,122
- "И докоснете всяко лице."
- Престани!

463
00:27:50,280 --> 00:27:54,649
„Но всички се обърнаха,
горчиво примижавайки, трепвайки,

464
00:27:54,800 --> 00:27:57,610
така че колкото и да е протегнало
на човешката раса,

465
00:27:57,760 --> 00:28:01,526
то знаеше, че винаги ще бъде отчуждено."

466
00:28:39,640 --> 00:28:42,644
Всички сме биполярни.
Понякога е като кътник.

467
00:28:42,800 --> 00:28:45,371
Искаш да го извадиш,
искаш да си по-добър.

468
00:28:45,520 --> 00:28:47,045
Така че, не се притеснявайте от времето.

469
00:28:47,240 --> 00:28:48,526
Проверете слънчевата енергия.

470
00:28:48,680 --> 00:28:49,806
Това е часът за рими.

471
00:28:49,960 --> 00:28:52,770
Първата карта е символът люлка.

472
00:28:52,960 --> 00:28:55,281
Не се притеснявай, това е символът на живота,
нищо фатално.

473
00:28:55,440 --> 00:28:58,649
Ще те завържа и ще те залепя
една от спринцовките на тези медицински сестри във вас.

474
00:28:58,840 --> 00:28:59,921
Това не се римува.

475
00:29:00,080 --> 00:29:03,402
Дори не спирай да мислиш за това.
Просто остави всичко. Вие сте съдът.

476
00:29:03,560 --> 00:29:05,130
Добре, ето къде
най-хубавите неща просто се случват.

477
00:29:05,280 --> 00:29:07,044
Просто го пуснете вътре и го изплюйте.

478
00:29:07,200 --> 00:29:09,407
Но все пак добре.

479
00:29:09,600 --> 00:29:11,568
- Ти завърши, Луна.
- Какво?

480
00:29:18,840 --> 00:29:20,649
Вие сте едно ниво по-високо. да

481
00:29:28,960 --> 00:29:31,531
- Не можахте да спите?
- не

482
00:29:31,680 --> 00:29:34,729
- Искаш ли нещо за помощ?
- Не, просто ще отида в стаята по изкуство.

483
00:30:07,880 --> 00:30:09,086
Не можеш да спиш?

484
00:30:11,400 --> 00:30:12,401
не

485
00:30:31,600 --> 00:30:33,204
Така че Емили,

486
00:30:33,360 --> 00:30:36,045
може ли да те попитам
какво е пълното ти фалшиво име?

487
00:30:38,920 --> 00:30:41,002
Емили Лоуел.

488
00:30:41,160 --> 00:30:43,481
Това ли е Емили Дикинсън
и Робърт Лоуел?

489
00:30:47,040 --> 00:30:49,088
Това са добри поети.

490
00:30:51,800 --> 00:30:53,200
Знаете ли, че и двамата са били биполярни?

491
00:30:53,280 --> 00:30:56,807
Мислиш, че всеки велик артист е биполярен.

492
00:30:58,160 --> 00:30:59,650
Добре е, ако ти помага.

493
00:31:01,400 --> 00:31:03,482
„Ние от занаята всички сме луди...“

494
00:31:05,080 --> 00:31:09,722
„Някои са засегнати от веселието,
други с меланхолия.

495
00:31:12,320 --> 00:31:15,403
Но всички са повече или по-малко трогнати."

496
00:31:15,600 --> 00:31:16,886
Знаете ли кой каза това?

497
00:31:19,520 --> 00:31:21,124
Лорд Байрон.

498
00:31:22,600 --> 00:31:26,571
Един от най-великите
маниакално-депресивни поети на всички времена.

499
00:31:28,840 --> 00:31:34,324
Това е в началото на тази книга,
<i>Touched with Fire</i> от Кей Джеймисън.

500
00:31:34,480 --> 00:31:37,131
Тя е психолог,

501
00:31:37,280 --> 00:31:42,161
и когато за първи път започваше,

502
00:31:42,320 --> 00:31:47,850
тя, от нищото,
имаше този маниен епизод.

503
00:31:48,000 --> 00:31:50,571
Това я изплаши.

504
00:31:50,760 --> 00:31:53,286
Затова тя се опита да го запази в тайна.

505
00:31:55,120 --> 00:31:58,727
Но тогава... нещо се промени.

506
00:31:59,440 --> 00:32:02,205
Тя реши да напише книги за това.

507
00:32:02,360 --> 00:32:05,762
Тя направи всички тези изследвания и откри
всички тези луди връзки

508
00:32:05,920 --> 00:32:09,083
между биполярно и артистичен гений

509
00:32:09,280 --> 00:32:12,443
през цялата история,
по целия свят.

510
00:32:12,600 --> 00:32:15,251
Вместо да се срамуваш от това...

511
00:32:17,520 --> 00:32:21,684
направи го подарък.

512
00:32:23,960 --> 00:32:26,531
Знаеш ли, когато хората си отидат
за да видите <i>Лешникотрошачката...</i>

513
00:32:28,240 --> 00:32:31,005
и гледат децата си
и виждат как очите им светят

514
00:32:31,160 --> 00:32:34,960
когато светът
се превръща в магия през нощта...

515
00:32:36,440 --> 00:32:40,126
те ще знаят, че музиката
които Чайковски композира

516
00:32:40,280 --> 00:32:44,808
беше обогатен от биполярното си,
и да не мислим за това просто като за болест.

517
00:32:49,400 --> 00:32:51,004
Когато гледам реката, имам предвид,

518
00:32:51,160 --> 00:32:53,367
това е символ на две неща
събирайки се.

519
00:32:53,520 --> 00:32:57,411
Това може да е краят на едно пътуване,
или двама души.

520
00:32:58,560 --> 00:32:59,607
Нещо друго?

521
00:32:59,760 --> 00:33:02,286
Е, искам да кажа, че можете да имате повече
ако искате повече.

522
00:33:02,440 --> 00:33:03,680
Има къща.

523
00:33:06,000 --> 00:33:08,241
Да, Луна,
Току-що предсказах съдбата на Емили.

524
00:33:08,400 --> 00:33:10,243
а?

525
00:33:10,400 --> 00:33:12,448
- Хайде, искам да чуя твоята.
- Съберете ги заедно.

526
00:33:12,600 --> 00:33:14,045
- Седни.
- Какво?

527
00:33:14,200 --> 00:33:15,929
Тя иска да чете картите ти.

528
00:33:21,120 --> 00:33:23,202
Тя получи луна.

529
00:33:23,360 --> 00:33:25,010
Имаш ли луна?

530
00:33:26,280 --> 00:33:27,566
Това е интересно.

531
00:33:28,720 --> 00:33:30,722
Тя има среща на две реки.

532
00:33:32,160 --> 00:33:33,525
Защо е интересно?

533
00:33:35,520 --> 00:33:38,967
Знаеш, че сме измислени
предимно вода?

534
00:33:39,160 --> 00:33:41,083
И луната дърпа вода.

535
00:33:41,240 --> 00:33:44,562
Е, това е само слънцето, което прави това.
Просто го отразявам.

536
00:33:44,720 --> 00:33:46,609
Но когато слънцето залезе,
виждаме луната.

537
00:33:46,760 --> 00:33:47,761
Това е светлината.

538
00:33:47,960 --> 00:33:50,088
Това е вярно, но това е просто
светлината от слънцето

539
00:33:50,240 --> 00:33:53,244
удря луната, блести обратно.

540
00:34:14,400 --> 00:34:16,880
Не можахте да спите отново?

541
00:34:17,040 --> 00:34:18,041
не

542
00:34:21,200 --> 00:34:22,201
Е, това е странно.

543
00:34:22,360 --> 00:34:24,567
Часът е същият като снощи.

544
00:34:25,360 --> 00:34:27,089
Трябва да има нещо общо с луната.

545
00:34:28,200 --> 00:34:30,123
Защо се кръсти Луна?

546
00:34:31,560 --> 00:34:34,530
Защото лунатика изглежда
към луната, сякаш я пита

547
00:34:34,680 --> 00:34:36,330
как се е заклещил тук долу.

548
00:34:40,360 --> 00:34:42,328
<i>Откъде си?</i>

549
00:34:42,480 --> 00:34:46,371
<i>Да, знам, че си от луната,
но какво ще кажете за родителите си?</i>

550
00:34:46,560 --> 00:34:48,881
<i>Баща ми е от тук.</i>

551
00:34:49,040 --> 00:34:51,281
<i>Майка ми е от мястото, откъдето съм аз.</i>

552
00:34:51,480 --> 00:34:53,323
Тя ме будеше
посред нощ

553
00:34:53,480 --> 00:34:55,608
и ме изведи да гледам звездите.

554
00:34:55,760 --> 00:34:59,367
Представете си, че скачате
от звезда на звезда на звезда.

555
00:35:01,240 --> 00:35:02,480
А баща ти?

556
00:35:04,400 --> 00:35:06,368
Той си пада с повечето татковци.

557
00:35:06,520 --> 00:35:11,765
Те не обичат да виждат момичетата си...
борба.

558
00:35:11,960 --> 00:35:13,166
така...

559
00:35:15,720 --> 00:35:17,961
Не го виждам много.

560
00:35:18,120 --> 00:35:21,806
предполагам...
Предполагам, че го натъжавам.

561
00:35:26,840 --> 00:35:28,524
Не сме оттук, ти и аз.

562
00:35:31,160 --> 00:35:32,491
Усеща се така.

563
00:35:34,400 --> 00:35:35,680
Как се заклещи тук?

564
00:35:37,000 --> 00:35:38,286
Това е смущаващо.

565
00:35:42,080 --> 00:35:45,323
- Да ти кажа, ако ми кажеш.
- Добре, първо ми кажи.

566
00:35:46,000 --> 00:35:47,047
окей

567
00:35:47,200 --> 00:35:51,330
Ти насила отвори очите си,
и се взря в слънцето.

568
00:35:51,480 --> 00:35:53,050
Това ли го задейства?

569
00:35:53,200 --> 00:35:55,646
знаеш какво

570
00:35:55,840 --> 00:35:58,002
И двамата сме наистина изтощени.

571
00:35:58,160 --> 00:36:00,003
Знам, че съм.

572
00:36:00,160 --> 00:36:02,925
Няма начин да тръгнем
да мине през всичко това тази вечер.

573
00:36:03,960 --> 00:36:08,045
Трябва да прекарате нощта,
и първото нещо сутринта,

574
00:36:08,200 --> 00:36:10,487
ще разгледаме всичко това подробно.

575
00:36:10,640 --> 00:36:13,405
Подпишете това и се регистрирайте,

576
00:36:13,560 --> 00:36:18,122
и ние ще направим цялостен преглед
разглеждане на вашия случай

577
00:36:18,320 --> 00:36:20,084
първото нещо сутрин.

578
00:36:20,280 --> 00:36:22,640
Случайно сте се проверили
в психиатрична институция?

579
00:36:22,760 --> 00:36:23,886
- Само за една нощ.
- не

580
00:36:24,040 --> 00:36:25,724
За една нощ.

581
00:36:30,040 --> 00:36:33,123
- Не е толкова смешно.
- Глупаво е.

582
00:36:33,280 --> 00:36:35,362
окей

583
00:36:35,520 --> 00:36:37,010
Сега е ваш ред.

584
00:36:40,400 --> 00:36:42,846
Изкачих се на върха на една сграда.

585
00:36:50,720 --> 00:36:52,210
Погледнах към луната...

586
00:36:54,200 --> 00:36:56,248
с молба да ме закара у дома.

587
00:37:00,800 --> 00:37:04,521
И изведнъж...

588
00:37:05,560 --> 00:37:10,202
Усетих тази светлина да грее върху лицето ми.

589
00:37:11,800 --> 00:37:13,564
и си помислих,
„Боже мой.

590
00:37:16,280 --> 00:37:17,645
Работи.

591
00:37:20,440 --> 00:37:22,966
Трябва да се прибера вкъщи."

592
00:37:25,440 --> 00:37:27,204
и...

593
00:37:48,360 --> 00:37:49,407
знам какво

594
00:37:51,600 --> 00:37:52,931
Знаеш ли, може би...

595
00:37:57,680 --> 00:38:00,923
Може би си прав.

596
00:38:05,240 --> 00:38:08,164
Искам да кажа, че може би сме извънземни.

597
00:38:09,160 --> 00:38:10,685
Вие също?

598
00:38:11,840 --> 00:38:13,126
може би

599
00:38:21,240 --> 00:38:25,131
Лунатичният ум тиктака в синхрон
с лунно време.

600
00:38:25,320 --> 00:38:28,802
Колкото повече луната дърпа приливите и отливите,
колкото повече повдига ума ни,

601
00:38:28,960 --> 00:38:30,803
и колкото повече слънчева светлина
свети на луната,

602
00:38:30,960 --> 00:38:32,405
толкова по-маниакални ставаме.

603
00:38:50,840 --> 00:38:54,481
Това е нормален мозък,
свети само на няколко места.

604
00:38:54,680 --> 00:38:59,129
Но това, това е маниакален мозък,
напълно осветен.

605
00:38:59,280 --> 00:39:00,964
Това е, което наричате просветление.

606
00:39:03,960 --> 00:39:05,325
- Това са мъдреците.
- Знам.

607
00:39:05,480 --> 00:39:09,246
Това са пророците през вековете
които знаят за боговете.

608
00:39:09,400 --> 00:39:12,722
Пророците, когато бяха маниакални,
това беше кога

609
00:39:12,880 --> 00:39:15,406
те почти достигаха
пълно осветяване.

610
00:39:15,560 --> 00:39:17,289
И това беше точно преди да умрат.

611
00:39:17,440 --> 00:39:19,090
Това е 13-ият час.
За това говориш.

612
00:39:19,240 --> 00:39:20,924
- Добре, това казвам.
- Това е просветление.

613
00:39:21,080 --> 00:39:23,003
Вижте тези пирамиди.

614
00:39:23,160 --> 00:39:24,200
Всички са обърнати към небето.

615
00:39:24,320 --> 00:39:27,608
Това е сложно космическо картографиране,
начини за излизане.

616
00:39:27,800 --> 00:39:29,643
Всичко това е свързано с бягството

617
00:39:29,840 --> 00:39:32,286
да се измъкне по някакъв начин
на тялото, тази плът...

618
00:39:32,440 --> 00:39:35,683
Е, те намериха определени камъни,
метали, които абсорбират енергия.

619
00:39:36,280 --> 00:39:38,089
А металите поглъщат небесата

620
00:39:38,240 --> 00:39:40,242
достигайки до върха
от пирамидата към слънцето,

621
00:39:40,440 --> 00:39:41,965
приканвайки светлината му да влезе.

622
00:39:52,960 --> 00:39:54,962
Да, да, сложи го.

623
00:39:56,280 --> 00:39:57,441
Сребърни прибори, сребърни прибори.

624
00:39:57,600 --> 00:39:59,489
Да, имаме нужда от предавател.

625
00:40:00,760 --> 00:40:03,001
- Тези за антената ли са?
- да

626
00:40:03,160 --> 00:40:04,969
Ще излязат, да.

627
00:40:12,280 --> 00:40:14,965
Това няма да работи.
Какво можем да използваме?

628
00:40:17,960 --> 00:40:19,530
Използвайте това.

629
00:40:19,680 --> 00:40:21,011
Залепете го там.

630
00:40:21,160 --> 00:40:23,049
Не знам дали тези неща
са достатъчно силни.

631
00:40:23,480 --> 00:40:24,720
Всяка пирамида има четири страни.

632
00:40:24,880 --> 00:40:26,600
Това е гледка от...
на третата пирамида.

633
00:40:26,720 --> 00:40:28,210
Трите пирамиди,
четири страни на всяка една.

634
00:40:28,400 --> 00:40:30,129
Има 12.

635
00:40:30,320 --> 00:40:31,845
- 12 месеца.
- 2012 г.

636
00:40:32,000 --> 00:40:34,162
- 12 часа.
- 12 апостоли.

637
00:40:36,960 --> 00:40:42,490
Д-р Стрински не иска вас двамата
вече излиза през нощта.

638
00:40:43,200 --> 00:40:44,964
така...

639
00:40:54,600 --> 00:40:57,331
Може ли нещо
да ми помогнеш да спя?

640
00:41:25,040 --> 00:41:28,442
Никаква реакция.
знаеш какво

641
00:41:28,600 --> 00:41:31,206
Колкото по-земни са,
толкова по-дълбоко спят.

642
00:41:31,360 --> 00:41:33,203
окей Тогава не чакай.

643
00:42:04,640 --> 00:42:07,803
- Добре, не. да
- Ще разтегна това.

644
00:42:22,200 --> 00:42:24,009
Ами ако душите ни се изгубят?

645
00:42:24,160 --> 00:42:25,525
Те няма да го направят.

646
00:42:26,360 --> 00:42:28,727
Ще се ориентираме взаимно.

647
00:42:34,080 --> 00:42:35,730
Ами ако се загубим един друг?

648
00:42:38,040 --> 00:42:40,884
Ако загубим един друг,
след това се връщаме в телата си.

649
00:42:41,040 --> 00:42:43,930
Добре, връщаме се към телата си,
и ние помним това.

650
00:42:44,120 --> 00:42:46,122
Помним тази карта.
окей

651
00:42:46,280 --> 00:42:48,203
И помним, че е в тази книга.

652
00:42:48,360 --> 00:42:51,250
И ще бъде на тази страница, нали?

653
00:42:58,920 --> 00:43:02,322
И ще бъде точно тук
в горния десен ъгъл.

654
00:43:02,480 --> 00:43:03,811
окей

655
00:43:10,280 --> 00:43:11,566
готови ли сте

656
00:43:16,120 --> 00:43:17,531
да

657
00:43:37,960 --> 00:43:41,885
Сестрите ми казаха, че вие двамата имате
продължили да нощуват заедно

658
00:43:42,040 --> 00:43:44,008
дори след като те инструктирах да не го правиш.

659
00:43:44,920 --> 00:43:47,446
Първите доклади казват, че вие
остана до 4:00 сутринта.

660
00:43:47,640 --> 00:43:50,723
И по-новите доклади
кажи, че изобщо не си спал.

661
00:43:50,880 --> 00:43:53,929
И така, ние ще ви преместим,
Марко, в друго отделение.

662
00:43:54,080 --> 00:43:56,082
- Защо?
- Защото имаш лошо влияние...

663
00:43:56,240 --> 00:43:57,605
- Но защо?
- Не, не го правим.

664
00:43:57,760 --> 00:43:59,922
Вярно ли е, че никой от вас
мисли, че си от тази планета?

665
00:44:00,080 --> 00:44:02,401
Защото не сме от тази планета.

666
00:44:02,560 --> 00:44:04,881
Добре, седни.
от къде мислиш че си

667
00:44:05,040 --> 00:44:08,522
- Някой от вашата планета би ли направил това?
- Марко. седнете

668
00:44:08,680 --> 00:44:11,047
- Знаеш ли какво? Не можете да се разделите...
- Някой от вашата планета би ли направил това?

669
00:44:11,200 --> 00:44:12,804
Това не е честно.

670
00:44:13,000 --> 00:44:15,048
- Биха ли?
- Майната ти!

671
00:44:15,200 --> 00:44:16,520
- Не се приближавай до нея.
- Н-Н-Не!

672
00:44:16,560 --> 00:44:17,607
Марко! Марко!

673
00:44:17,800 --> 00:44:19,450
- Майната ти!
- Не, Марко! не!

674
00:44:22,320 --> 00:44:24,209
не! не!

675
00:44:24,360 --> 00:44:27,125
- Махни ги!
- Не, копеле!

676
00:44:35,480 --> 00:44:39,121
дръж я...

677
00:44:57,560 --> 00:44:59,085
не!

678
00:44:59,240 --> 00:45:00,844
не!

679
00:45:07,400 --> 00:45:09,767
Нека се приберем!

680
00:45:09,920 --> 00:45:12,810
Моля ви, пуснете ни вкъщи!

681
00:45:13,640 --> 00:45:14,880
Просто искаме да се приберем.

682
00:45:26,640 --> 00:45:28,369
Защо е толкова упоен?

683
00:45:29,520 --> 00:45:31,240
Той беше с пациентка,

684
00:45:31,320 --> 00:45:33,561
и те се направиха един друг маниакални.

685
00:45:33,720 --> 00:45:37,406
Разделихме ги и те
стана още по-маниакално.

686
00:45:39,280 --> 00:45:41,009
Докога ще е така?

687
00:45:42,520 --> 00:45:44,887
Не е само лекарството.

688
00:45:45,040 --> 00:45:50,046
Защото манията стана така
извън контрол и той отиде толкова високо,

689
00:45:50,200 --> 00:45:53,249
той ще падне също толкова ниско
с депресията.

690
00:45:54,600 --> 00:45:56,170
Ще бъде тежко.

691
00:45:56,760 --> 00:45:59,570
Ще минат около шест месеца.

692
00:45:59,720 --> 00:46:03,884
Ще го задържим тук,
но болницата просто не може да си го позволи.

693
00:46:05,040 --> 00:46:07,566
Предлагам да живее при вас
за известно време.

694
00:47:58,840 --> 00:48:01,844
събуди се
Направи ти вечеря.

695
00:48:04,680 --> 00:48:06,091
Взел си душ?

696
00:48:31,920 --> 00:48:33,001
Просто да се изкъпете?

697
00:48:34,280 --> 00:48:35,327
да

698
00:48:35,480 --> 00:48:38,131
Не си ли взе един,
преди четири часа?

699
00:48:39,200 --> 00:48:40,565
Същият е.

700
00:48:40,720 --> 00:48:43,451
Бил си във ваната четири часа?

701
00:48:45,600 --> 00:48:46,931
Утешава ме.

702
00:49:35,920 --> 00:49:36,921
о

703
00:49:38,120 --> 00:49:39,485
Не те видях там.

704
00:49:41,480 --> 00:49:42,686
как се чувстваш

705
00:49:43,560 --> 00:49:44,766
същото.

706
00:50:34,120 --> 00:50:36,088
Срещни ме от другата страна.

707
00:52:32,520 --> 00:52:33,931
<i>Ами ако се загубим един друг?</i>

708
00:52:35,040 --> 00:52:37,805
<i>Ако се загубим един друг,
след това се връщаме в телата си.</i>

709
00:52:37,960 --> 00:52:40,930
<i>Добре, връщаме се към телата си,
и ние помним това.</i>

710
00:52:41,080 --> 00:52:42,889
<i>Помним тази карта, нали?</i>

711
00:53:16,160 --> 00:53:18,000
Йо, йо, имам още една шега.
Имам още една шега.

712
00:53:21,120 --> 00:53:23,805
Бях пациент тук,
обратно през есента.

713
00:53:23,960 --> 00:53:26,122
Имаше едно момиче, което беше в моето отделение.

714
00:53:26,280 --> 00:53:28,169
Нямам информация за контакт с нея.

715
00:53:28,320 --> 00:53:31,688
Да, не можем да дадем
информация за пациента,

716
00:53:31,840 --> 00:53:33,968
поради съображения за поверителност.

717
00:53:35,800 --> 00:53:37,290
Д-р Стрински тук ли е?

718
00:53:39,520 --> 00:53:40,885
Хей, Карла.

719
00:53:42,080 --> 00:53:43,570
хей

720
00:53:47,440 --> 00:53:50,842
Слушай, знам, че това е политика на болницата

721
00:53:51,040 --> 00:53:53,122
да не дава информация за пациента,

722
00:53:53,280 --> 00:53:55,726
но ако не ни бяхте разкъсали,

723
00:53:55,920 --> 00:53:57,809
щяхме да обменим информация.

724
00:53:59,640 --> 00:54:04,009
Съжалявам, но независимо от всичко,
това е извън моите ръце.

725
00:54:11,240 --> 00:54:13,607
Ще ми кажеш ли поне
ако дойде да ме търси?

726
00:54:16,320 --> 00:54:18,209
Не, не го направи.

727
00:54:19,440 --> 00:54:20,805
Марко.

728
00:54:20,960 --> 00:54:23,964
вече ти казах,
Не ви давам нейната информация.

729
00:54:24,120 --> 00:54:26,327
окей Можеш ли просто да й дадеш това,
ако тя влезе?

730
00:54:26,480 --> 00:54:27,925
Нека да видя.

731
00:54:41,840 --> 00:54:43,649
съжалявам
Няма да й дам това.

732
00:54:43,840 --> 00:54:45,604
Но това не е лична информация.

733
00:54:45,800 --> 00:54:47,689
Това не противоречи на политиката на болницата.

734
00:54:47,840 --> 00:54:50,127
Това не е просто политика, Марко.

735
00:54:50,280 --> 00:54:51,520
Вие двамата се накарахте маниакално

736
00:54:51,720 --> 00:54:53,240
когато бяхте заедно
в болницата.

737
00:54:53,360 --> 00:54:55,727
Това е моето професионално мнение

738
00:54:55,880 --> 00:54:57,689
че не си здрав
един за друг.

739
00:54:57,840 --> 00:55:01,811
Седнете.
Ще кажа на д-р Стрински, че си се върнал.

740
00:56:02,120 --> 00:56:04,726
какво си помисли...

741
00:56:04,920 --> 00:56:06,649
виждайки го отблизо?

742
00:56:06,840 --> 00:56:08,763
Мислех, че е...

743
00:56:08,920 --> 00:56:10,001
Беше яко.

744
00:56:11,200 --> 00:56:12,531
какво си помислихте

745
00:56:14,720 --> 00:56:16,006
Мислех, че е хубаво.

746
00:56:20,960 --> 00:56:22,689
Не ти хареса, нали?

747
00:56:24,240 --> 00:56:26,208
Предполагам, че просто...

748
00:56:27,120 --> 00:56:28,690
Не беше...

749
00:56:39,120 --> 00:56:41,964
Помните ли как изглеждаше това
когато бяхме в болница?

750
00:57:44,600 --> 00:57:46,648
Току що си излязъл от депресията.

751
00:57:46,800 --> 00:57:51,283
Не сте имали физическа връзка
за доста време.

752
00:57:51,440 --> 00:57:53,522
- Разбираемо е.
- Не, не е само това.

753
00:57:53,680 --> 00:57:57,446
Не усещам емоцията
че трябва да съчувствам към нея.

754
00:57:57,600 --> 00:58:01,207
Е, няма да имаш страстта, която имаше
когато си бил маниакален.

755
00:58:01,360 --> 00:58:04,364
Ще трябва да се научиш да живееш
в рамките на нормален диапазон от емоции.

756
00:58:04,520 --> 00:58:06,568
Това не е нормален диапазон.

757
00:58:07,720 --> 00:58:09,609
не усещам нищо.

758
00:58:11,000 --> 00:58:15,847
Вие сте живели в емоционални крайности
толкова дълго,

759
00:58:16,000 --> 00:58:18,401
няма как да знаеш
какво е нормалното усещане.

760
00:58:19,520 --> 00:58:22,000
И ще те отведе
известно време за учене.

761
00:58:24,160 --> 00:58:25,764
окей окей

762
00:58:30,480 --> 00:58:32,369
Обаждам се.
Защо не вдигна?

763
00:58:32,520 --> 00:58:34,010
съжалявам...

764
00:58:34,160 --> 00:58:36,367
Знаеш ли, все още не ми е удобно
с вас да живеете сами.

765
00:58:36,520 --> 00:58:37,760
Така че това може да ме тревожи малко.

766
00:58:37,920 --> 00:58:39,251
- Мамо...
- Какво, ти си...

767
00:58:39,400 --> 00:58:41,402
Мислиш ли, че може би бих могъл да дойда
и да те посетя утре?

768
00:58:41,560 --> 00:58:42,971
Няма да ме пуснеш да вляза?

769
00:58:43,160 --> 00:58:45,049
Е, аз просто...
Е, аз съм...

770
00:58:45,200 --> 00:58:46,531
- Знаеш ли как...
- Моля те, скъпа, аз просто...

771
00:58:46,680 --> 00:58:49,286
просто ме пусни да вляза
или няма да спя тази вечер.

772
00:58:51,600 --> 00:58:53,329
- Мамо...
- О

773
00:58:53,480 --> 00:58:55,642
- здравей
- здравей

774
00:58:55,840 --> 00:58:57,410
кой е това

775
00:58:58,400 --> 00:58:59,731
влизай

776
00:59:01,840 --> 00:59:04,446
Марко, това е майка ми.

777
00:59:04,640 --> 00:59:05,801
- здравей
- Мамо, това е Марко.

778
00:59:05,960 --> 00:59:07,291
здравей

779
00:59:07,480 --> 00:59:09,562
- Леле. Много ми е приятно да се запознаем.
- здравей

780
00:59:09,720 --> 00:59:10,960
радвам се да се запознаем

781
00:59:12,080 --> 00:59:15,004
Просто четехме
<i>Докоснат с огън.</i>

782
00:59:15,160 --> 00:59:17,288
- Това е страхотна книга. знаеш ли го
- не

783
00:59:17,440 --> 00:59:18,965
наистина ли
Карла никога не ти е казвала за това?

784
00:59:19,120 --> 00:59:22,203
Не. И как вие двамата
познаваме се?

785
00:59:22,360 --> 00:59:23,964
- О...
- Той е поет.

786
00:59:27,840 --> 00:59:29,251
Хм...

787
00:59:30,000 --> 00:59:31,650
аз съм гладна

788
00:59:31,800 --> 00:59:33,609
Искате ли момчета
отидете да вземете малко храна?

789
00:59:33,760 --> 00:59:35,967
- Бих искал това.
- Страхотно.

790
00:59:36,120 --> 00:59:37,531
Не съм много гладен.

791
00:59:37,680 --> 00:59:39,170
Е, поне елате
за разговора.

792
00:59:39,320 --> 00:59:40,401
Не е нужно да ядеш.

793
00:59:40,560 --> 00:59:43,131
Ако не друго, устата ви
ще бъде по-свободен да говори.

794
00:59:43,280 --> 00:59:44,520
Обичате ли пикантна храна?

795
00:59:44,720 --> 00:59:47,963
аз не знам може би

796
00:59:48,120 --> 00:59:50,600
- Знам това място, което има наистина...
- Знаеш ли, уморен съм.

797
00:59:50,680 --> 00:59:53,081
О, наистина ли?
Защо си мислиш, че си уморен?

798
00:59:53,240 --> 00:59:55,208
Просто искам да остана вътре.

799
00:59:55,400 --> 00:59:58,165
окей Е, може би
можем да вземем нещо

800
00:59:58,360 --> 00:59:59,521
за вас и да го върна.

801
00:59:59,680 --> 01:00:02,365
Не, аз просто... ще се върна
друг път, ако си уморен.

802
01:00:02,520 --> 01:00:04,284
срамуваш ли се от мен

803
01:00:04,440 --> 01:00:06,010
- Какво?
- Срамуваш ли се от мен?

804
01:00:06,200 --> 01:00:08,089
Не, за какво говориш?

805
01:00:08,240 --> 01:00:09,605
Защо не й каза?

806
01:00:12,600 --> 01:00:13,965
аз не знам

807
01:00:19,240 --> 01:00:22,881
Предполагам, че просто се страхувам от...
от тях, които ни разкъсват.

808
01:00:23,040 --> 01:00:24,883
Не могат да ни разделят.

809
01:00:28,840 --> 01:00:30,524
Трябва да им кажем.

810
01:00:33,240 --> 01:00:34,321
окей

811
01:00:34,520 --> 01:00:36,488
Така че, аз просто...

812
01:00:36,640 --> 01:00:40,122
Искам да се ориентирам,
ако нямате нищо против.

813
01:00:40,320 --> 01:00:44,803
Жена ми, знаеш ли, Сара,
беше ме актуализирал малко

814
01:00:44,960 --> 01:00:46,803
на фона
на ситуацията.

815
01:00:46,960 --> 01:00:50,760
Срещна ли Карла в болницата?

816
01:00:50,920 --> 01:00:56,051
- така е.
- Срещнахме се на групова терапия.

817
01:00:56,200 --> 01:00:59,363
Те... Ние трябва да направим
групова терапия всеки ден.

818
01:00:59,520 --> 01:01:01,568
Хубаво е, че успяхте
да се свържете в тази среда.

819
01:01:01,760 --> 01:01:03,046
Да, абсолютно.

820
01:01:03,200 --> 01:01:05,965
И, но правилно...

821
01:01:06,120 --> 01:01:10,364
Това беше точно преди
и двамата сте маниакални.

822
01:01:13,320 --> 01:01:16,005
Когато имате това заболяване, вие...

823
01:01:16,160 --> 01:01:19,369
всъщност стават маниакални
преди да отидеш в болницата, татко.

824
01:01:19,520 --> 01:01:21,522
О, разбира се.
Е, това е вярно.

825
01:01:21,680 --> 01:01:24,286
съжалявам Не, имах предвид...
но веднага след като се запознахте,

826
01:01:24,440 --> 01:01:26,488
тогава какво ще кажем,
станахте по-маниакални.

827
01:01:26,640 --> 01:01:28,483
- Още.
- Увеличи ли се, нали...

828
01:01:28,640 --> 01:01:31,371
Е, разкрихме природата един на друг,
ако това е целта.

829
01:01:31,520 --> 01:01:33,600
- Значи ти...
- Предполагам, че това е един от начините да го кажем...

830
01:01:33,680 --> 01:01:36,763
Признаваш, че ти
разкриват си болестта, нали?

831
01:01:36,960 --> 01:01:41,443
Не, казвам, че това е нашата природа
да усетите нещата по-дълбоко

832
01:01:41,600 --> 01:01:43,204
отколкото това, което се счита за нормално.

833
01:01:43,360 --> 01:01:44,805
И не...
Това наистина не е...

834
01:01:44,960 --> 01:01:48,407
разбирам го,
че някак си не е норма.

835
01:01:48,600 --> 01:01:50,040
Разбирам, че е болест...

836
01:01:50,160 --> 01:01:52,891
Не мисля
трябва да се засечем, ако мога,

837
01:01:53,040 --> 01:01:55,725
само от това дали е болест
или природа или нещо подобно.

838
01:01:55,880 --> 01:01:57,962
Мисля, че смисълът е,
и причината да сме тук,

839
01:01:58,120 --> 01:02:00,805
е, и двамата го имате,

840
01:02:00,960 --> 01:02:04,043
и предполагам, че просто сме загрижени

841
01:02:04,240 --> 01:02:06,208
че може да си
лошо влияние един върху друг.

842
01:02:06,360 --> 01:02:07,407
Това е.

843
01:02:07,560 --> 01:02:10,211
Е, но тъй като и двамата го споделяме,

844
01:02:10,360 --> 01:02:13,330
ние сме единствените
които могат да се свържат един с друг.

845
01:02:13,480 --> 01:02:15,289
красиво е

846
01:02:15,440 --> 01:02:17,010
Е, това го разбирам.

847
01:02:17,160 --> 01:02:18,730
извинете,
но това разбираш ли?

848
01:02:18,920 --> 01:02:20,729
Докторът... запомни,
лекарите ни казаха?

849
01:02:20,920 --> 01:02:23,161
Искам да кажа, нека си признаем.

850
01:02:23,320 --> 01:02:25,846
Знаеш ли, ако са се записали
за уебсайт за запознанства,

851
01:02:26,000 --> 01:02:27,445
ти знаеш,
и те описват "психично болен,"

852
01:02:27,600 --> 01:02:30,001
не е като да привличат
много хора казват,

853
01:02:30,160 --> 01:02:32,481
— О, това е моята сродна душа.
нали

854
01:02:32,680 --> 01:02:37,242
Може би това е шанс
за да имат истинска връзка.

855
01:02:37,440 --> 01:02:40,603
Знаеш ли, и ако останат
върху лекарството,

856
01:02:40,760 --> 01:02:42,205
съвсем честно,
Нямам проблем с това.

857
01:02:42,400 --> 01:02:43,760
Но това е целият проблем, нали?

858
01:02:43,840 --> 01:02:45,569
Мамо, можеш ли просто да го изслушаш?

859
01:02:45,720 --> 01:02:47,404
- Не можем да вземем лекарствата.
- Мамо, просто... просто слушай...

860
01:02:47,560 --> 01:02:49,801
Добре, точно както си мислех.

861
01:02:49,960 --> 01:02:51,724
- Какво говориш?
- Знаеш за какво говоря.

862
01:02:51,880 --> 01:02:55,168
Марко, слушай.
Знаеш, че ще отнеме време

863
01:02:55,320 --> 01:02:57,721
докато намерите правилната доза, нали?

864
01:02:57,880 --> 01:02:59,564
Дори лекарят,
докторът е казал

865
01:02:59,720 --> 01:03:02,644
че в крайна сметка ще почувствате

866
01:03:02,840 --> 01:03:04,569
широк спектър от нормални емоции.

867
01:03:04,720 --> 01:03:06,609
И откъде знае?
Той не приема лекарствата.

868
01:03:06,800 --> 01:03:08,880
Лекарят не приема лекарствата,
и ти знаеш това.

869
01:03:08,960 --> 01:03:10,530
Така че тогава не мога просто да му се доверя.

870
01:03:10,720 --> 01:03:13,610
Не мисля, че е толкова лошо нещо

871
01:03:13,760 --> 01:03:17,082
да усетите живота с най-дълбока емоция.

872
01:03:17,240 --> 01:03:19,891
- Не мисля, че това е проблем.
- Това е болест.

873
01:03:20,040 --> 01:03:21,201
Е, може би за теб,

874
01:03:21,400 --> 01:03:23,280
защото може би ти
имат нисък емоционален капацитет,

875
01:03:23,360 --> 01:03:25,203
и така на теб,
кара те да се чувстваш болен.

876
01:03:25,400 --> 01:03:26,970
Не, нямам...
Чакай малко.

877
01:03:27,120 --> 01:03:29,361
- Нямам нисък емоционален капацитет.
- Чакай, не е нападение.

878
01:03:29,520 --> 01:03:31,204
- Чувствам нещата добре.
- съжалявам разбирам

879
01:03:31,360 --> 01:03:33,522
- Мамо, не е нужно да се разстройваш.
- Не... Единственият ми въпрос...

880
01:03:33,680 --> 01:03:35,364
Е, как смее да го казва.

881
01:03:35,520 --> 01:03:38,524
- Добре, като пример, ако...
- Той просто говори.

882
01:03:38,680 --> 01:03:40,842
...например, колко часа прекарвате
една седмица със съпруга ти?

883
01:03:41,040 --> 01:03:42,530
- О, Боже мой.
- Това наистина няма да...

884
01:03:42,680 --> 01:03:43,841
пак не става дума за нас.

885
01:03:44,000 --> 01:03:47,049
- Колкото всеки женен...
- Бих искал да отговоря на това.

886
01:03:47,200 --> 01:03:49,043
- Добре.
- Прекарваме много часове на седмица заедно.

887
01:03:49,200 --> 01:03:51,407
Бих прекарал всеки буден момент

888
01:03:51,560 --> 01:03:52,561
- с дъщеря си.
- Добре. аз...

889
01:03:52,760 --> 01:03:56,048
Значи искаш да кажеш, че лудостта е любов,

890
01:03:56,200 --> 01:03:59,522
че трябва да си луд, за да си влюбен?
Това ли казваш?

891
01:03:59,680 --> 01:04:02,604
Не това казвам.
Не разбираш, татко.

892
01:04:02,760 --> 01:04:05,001
Разбирам повече, отколкото знаеш.

893
01:04:05,160 --> 01:04:09,370
И ако смятате, че има
всяка романтика в това да си луд,

894
01:04:09,520 --> 01:04:11,090
ти си луд.

895
01:04:11,280 --> 01:04:14,807
Не, ако си разбрал,
тогава мама нямаше да си тръгне.

896
01:04:18,480 --> 01:04:21,404
майка ти,
тя си отиде, защото беше болна.

897
01:04:21,560 --> 01:04:24,769
Тя напусна, защото
мислиш, че е болна,

898
01:04:24,960 --> 01:04:26,962
защото беше дива.

899
01:04:27,120 --> 01:04:31,569
И ти беше кротък,
и ти искаше да я опитомиш, татко.

900
01:04:31,760 --> 01:04:33,842
- И къде е любовта й сега?
- татко

901
01:04:34,000 --> 01:04:35,047
Не, наистина, къде е?

902
01:04:35,200 --> 01:04:37,680
Кога беше последният път
чу ли се с майка си?

903
01:04:40,120 --> 01:04:41,724
- Извинете ме.
- О, Боже мой.

904
01:04:48,360 --> 01:04:50,806
Не можеш да го слушаш.
Той греши. Вие го знаете.

905
01:04:50,960 --> 01:04:52,962
Това не е подарък.
Това е болест.

906
01:04:53,120 --> 01:04:54,884
Трябва да се лекува.

907
01:04:55,040 --> 01:04:56,371
Хванах те
през толкова много, скъпа.

908
01:04:56,520 --> 01:04:59,683
Трябва да ми се доверите точно сега
защото понякога твоето заболяване

909
01:04:59,840 --> 01:05:02,810
не ви позволява да мислите напълно ясно.
Но трябва да ми повярваш.

910
01:05:03,000 --> 01:05:05,520
- Карла, моля те, не...
- Не се сърди сега, хайде.

911
01:06:08,520 --> 01:06:11,967
<i>„Събудихме се от съня си
и оставихме разума си до леглото ни,</i>

912
01:06:13,160 --> 01:06:16,607
<i>отлепих тези успокоителни листове...</i>

913
01:06:16,760 --> 01:06:19,491
<i>освободихме хватката на клепачите ни
върху защитната им леща...</i>

914
01:06:20,680 --> 01:06:24,366
<i>и пуснете цялото чудо вътре
срещу всяка защита,</i>

915
01:06:24,520 --> 01:06:26,841
<i>покрай разбилото се стъкло.</i>

916
01:06:35,320 --> 01:06:37,288
<i>Боже, дай ни тази гледка...</i>

917
01:06:38,880 --> 01:06:40,962
<i>и цялата дължима слепота. "</i>

918
01:07:07,880 --> 01:07:09,405
какво е това

919
01:09:33,760 --> 01:09:36,923
<i>„Дете да стане
от нашите огнени семена,</i>

920
01:09:37,080 --> 01:09:41,051
<i>които изгоряха по нашите кръвни линии
за цял живот, за да се срещнем най-накрая. "</i>

921
01:09:41,200 --> 01:09:42,929
<i>„И намерете лице за първи път</i>

922
01:09:43,080 --> 01:09:46,607
<i>в отражението
между заключените ни очи.</i>

923
01:09:46,760 --> 01:09:50,242
<i>„И в тяхната визия,
във внезапен проблясък на разпознаване</i>

924
01:09:50,400 --> 01:09:52,880
<i>от нашето място в Големия дизайн,</i>

925
01:09:53,080 --> 01:09:56,766
<i>нашето дете ще бъде пуснато
в портите на творението. "</i>

926
01:09:56,960 --> 01:09:59,531
<i>„Докоснати и от двата ни огъня,</i>

927
01:09:59,680 --> 01:10:02,365
<i>да горя два пъти по-високо от теб и мен.“</i>

928
01:10:02,520 --> 01:10:07,048
Хей, Марко,
нека дадем на нашето бебе тази книга

929
01:10:07,200 --> 01:10:10,204
така че когато започне да знае
какво има,

930
01:10:10,360 --> 01:10:12,124
той ще познае красотата в него.

931
01:10:15,600 --> 01:10:16,886
здравей

932
01:10:18,280 --> 01:10:20,408
- Хей, как си?
- Джо!

933
01:10:20,560 --> 01:10:22,324
добре благодаря

934
01:10:22,480 --> 01:10:25,370
Тук ли е Марко?
Аз съм му баща.

935
01:10:25,520 --> 01:10:27,841
о, не
Не съм го виждал от седмици.

936
01:10:28,000 --> 01:10:29,729
- Седмици?
- да

937
01:10:29,880 --> 01:10:30,961
окей

938
01:10:45,080 --> 01:10:46,491
Отивам да видя какво иска.

939
01:10:50,480 --> 01:10:52,050
Хей, мамо.

940
01:10:53,320 --> 01:10:56,164
Всъщност, заети сме.

941
01:10:56,320 --> 01:10:58,163
<i>О, наистина, защото просто бих...</i>

942
01:10:58,320 --> 01:11:00,607
<i>Бих искал просто да се съберем
с теб и Марко</i>

943
01:11:00,760 --> 01:11:03,604
<i>и чуйте за
какво правите, момчета.</i>

944
01:11:03,760 --> 01:11:05,569
<i>Знаеш ли, просто разчисти въздуха.</i>

945
01:11:09,640 --> 01:11:12,007
- Не знам, мамо...
- <i>Скъпа, аз наистина...</i>

946
01:11:12,200 --> 01:11:13,804
<i>Наистина искам да изработим нещата.
Аз го правя.</i>

947
01:11:13,960 --> 01:11:16,850
<i>Просто... не искам
няма да те видя поради това.</i>

948
01:11:18,520 --> 01:11:20,807
<i>Знаеш ли, не искам да те загубя
по глупави причини.</i>

949
01:11:21,000 --> 01:11:22,684
Нито пък аз.

950
01:11:35,120 --> 01:11:36,770
- Здравей, Марко.
- здравей

951
01:11:36,920 --> 01:11:37,967
- как си
- Здравей, Марко.

952
01:11:38,120 --> 01:11:39,770
- Добре, как си?
- Добре.

953
01:11:39,920 --> 01:11:41,684
- Здравей, Марко.
- здравей

954
01:11:41,840 --> 01:11:43,126
- Как си?
- Гладни ли сте момчета?

955
01:11:43,280 --> 01:11:44,964
- Имаме някои...
- О, оставил си вратата отворена.

956
01:11:45,120 --> 01:11:46,770
Ще взема това. Ще взема това.
Не е важно.

957
01:11:46,920 --> 01:11:48,570
- да
- Чакай малко.

958
01:11:48,720 --> 01:11:50,802
какво си...
какво прави той тук

959
01:11:50,960 --> 01:11:53,566
- О, поканихме го.
- Какво правиш тук?

960
01:11:53,720 --> 01:11:55,609
- Защо? Ти не беше...
- Обичаме те,

961
01:11:55,760 --> 01:11:57,603
- и ние искаме най-доброто за вас.
- Какво става?

962
01:11:57,760 --> 01:11:58,920
- Доведох някои хора.
- не

963
01:11:59,000 --> 01:12:00,001
- Не! Спри!
- Добре е.

964
01:12:00,160 --> 01:12:02,120
- Не, той не може да влезе тук.
- Спокойно.

965
01:12:02,160 --> 01:12:03,730
- Всичко е наред.
- Н-Н-Не. Спри!

966
01:12:03,920 --> 01:12:05,251
Той не може да влезе тук!

967
01:12:05,400 --> 01:12:06,845
Марко, само се успокой, става ли?

968
01:12:07,000 --> 01:12:09,731
Вие сте опасност за себе си
и на другите.

969
01:12:09,880 --> 01:12:11,166
Имате нужда от помощ, нали?

970
01:12:11,320 --> 01:12:13,084
Спряхте лекарствата си
а ти си маниакална.

971
01:12:13,240 --> 01:12:16,084
- Имаш нужда от помощ.
- Не! По дяволите, не!

972
01:12:16,240 --> 01:12:17,924
Татко, ти ме прецака!

973
01:12:18,080 --> 01:12:19,320
Не можеш да го направиш, по дяволите.

974
01:12:19,520 --> 01:12:22,240
- Семейството ти те обича...
- Татко, никога няма да ти простя, по дяволите.

975
01:12:22,280 --> 01:12:23,406
никога няма да...

976
01:12:23,560 --> 01:12:25,164
- Ти ме продаде надолу по реката.
- съжалявам

977
01:12:25,360 --> 01:12:28,443
...много.
Поеми си въздух, Марко.

978
01:12:28,600 --> 01:12:30,682
Добре, не, прав си.

979
01:12:33,480 --> 01:12:35,209
всичко е наред добре ли

980
01:12:35,360 --> 01:12:37,886
- Ей
- Ще тръгваме, става ли?

981
01:12:41,760 --> 01:12:43,171
- Хей, скъпа.
- Наистина е добре.

982
01:12:43,320 --> 01:12:44,960
- Ще се оправи.
- Не ме докосвай.

983
01:12:45,000 --> 01:12:46,286
- Не, не, Карла.
- Добре, скъпа, разбирам.

984
01:12:46,440 --> 01:12:48,329
не! не!

985
01:12:48,480 --> 01:12:49,686
Не, недей!

986
01:12:51,240 --> 01:12:53,129
шибаняк!

987
01:13:18,480 --> 01:13:20,926
Трябва да се махнем.

988
01:13:21,120 --> 01:13:23,691
Ако ни намерят,
ще ни попречат да имаме дете.

989
01:13:24,680 --> 01:13:27,524
Няма да искат да ги донесем
дете като нас в света.

990
01:13:31,560 --> 01:13:33,130
разбирам

991
01:13:34,560 --> 01:13:37,245
Е, можеш ли да ме уведомиш
ако изобщо чуеш нещо?

992
01:13:37,400 --> 01:13:39,926
много благодаря
Наистина се притесних.

993
01:13:46,160 --> 01:13:47,491
По този начин.

994
01:13:52,080 --> 01:13:54,447
<i>Трябва да отидем в дивата природа
където не могат да ни намерят.</i>

995
01:13:55,960 --> 01:13:58,122
<i>Можем да отгледаме дете там.</i>

996
01:13:58,280 --> 01:14:00,806
<i>Няма да му се налага да расте
през това, през което преминахме.</i>

997
01:14:02,080 --> 01:14:04,481
<i>Той ще бъде свободен да живее
такъв, какъвто е създаден да бъде.</i>

998
01:14:36,280 --> 01:14:38,442
<i>Това е мястото.</i>

999
01:14:38,600 --> 01:14:40,841
<i>Това е мястото, където ще отгледаме детето си.</i>

1000
01:14:42,800 --> 01:14:45,121
<i>Всичко около него също толкова диво.</i>

1001
01:15:31,240 --> 01:15:32,924
мамка му

1002
01:15:40,280 --> 01:15:41,725
какво ще правим

1003
01:15:45,720 --> 01:15:47,927
- Ще карам в реката.
- Какво?

1004
01:15:48,960 --> 01:15:51,201
Ще имаме подкрепата на природата.

1005
01:16:08,120 --> 01:16:09,406
хванах те

1006
01:16:58,840 --> 01:17:01,571
Първо, бих искал да кажа
че имахме голям късмет

1007
01:17:01,760 --> 01:17:04,331
да хващаме нещата толкова рано, колкото и ние.

1008
01:17:04,480 --> 01:17:07,927
Това е особено вярно
в светлината на днешните новини.

1009
01:17:08,960 --> 01:17:10,769
Карла е бременна.

1010
01:17:10,920 --> 01:17:14,845
И искам всички тук
да знам това сам

1011
01:17:15,000 --> 01:17:17,446
и персонала тук в болницата
са готови да направят

1012
01:17:17,600 --> 01:17:20,809
всичко, което можем
да помогне на нея и Марко

1013
01:17:20,960 --> 01:17:23,725
при прехода им към външния свят.

1014
01:17:24,560 --> 01:17:26,722
Леле, наистина искам да бъда
щастлив от това,

1015
01:17:26,880 --> 01:17:28,450
но съжалявам, не мога.

1016
01:17:28,600 --> 01:17:29,647
не мога да бъда.

1017
01:17:29,800 --> 01:17:34,124
Ние обещаваме това
и двамата ще си вземем лекарствата.

1018
01:17:34,280 --> 01:17:37,443
И двамата сме отговорни за ситуацията.

1019
01:17:37,600 --> 01:17:40,126
ти знаеш,
дъщеря ми означава всичко за мен.

1020
01:17:40,280 --> 01:17:42,487
И бих ти помогнал да си намериш работа.

1021
01:17:42,640 --> 01:17:44,688
благодаря

1022
01:17:49,080 --> 01:17:51,242
- Имаш интервю утре, нали?
- да

1023
01:17:51,400 --> 01:17:52,840
Знаеш ли, мислех си за това.

1024
01:17:52,880 --> 01:17:55,201
Знаете ли какво
Мислех си, че ще е готино?

1025
01:17:56,720 --> 01:17:59,644
Може би бих могъл да разхождам кучета.

1026
01:17:59,800 --> 01:18:01,689
Щях да съм там,
Щях да работя, знаеш ли?

1027
01:18:01,840 --> 01:18:03,842
Бих бил, по същото време,
приемайки всичко,

1028
01:18:04,000 --> 01:18:05,889
звуците, дърветата,

1029
01:18:06,040 --> 01:18:08,008
сградите,...
просто всичко,

1030
01:18:08,200 --> 01:18:10,282
просто поглъщайки всичко това,
и след това като,

1031
01:18:10,440 --> 01:18:14,604
оставяйки този вид да се влива
в моята поезия, разбираш ли?

1032
01:18:14,760 --> 01:18:16,330
Казахме на родителите си

1033
01:18:16,480 --> 01:18:18,323
че щяхме да опитаме
да се издържаме с...

1034
01:18:18,480 --> 01:18:21,529
точно така И ето защо
Мисля какво да правя.

1035
01:18:21,680 --> 01:18:24,889
Искам да кажа, просто не знам
колко ще ви бъде платено.

1036
01:18:25,040 --> 01:18:28,965
С бебето, което ще имаме
пелени и одеяла

1037
01:18:29,120 --> 01:18:33,284
и храна, пособия и училище

1038
01:18:33,440 --> 01:18:37,161
и колички и наема
и, знаете ли,

1039
01:18:37,320 --> 01:18:39,846
- играйте дати с рождени дни...
- Добре, добре.

1040
01:18:40,000 --> 01:18:41,729
- Искам да кажа, просто ще...
- Добре. окей

1041
01:18:41,880 --> 01:18:43,450
- Знаеш ли?
- Знам.

1042
01:18:43,600 --> 01:18:45,284
прав си

1043
01:19:04,760 --> 01:19:07,127
Тя е като най-сладката
малко роли-поли нещо някога.

1044
01:19:07,280 --> 01:19:08,440
- Просто искам да я изям.
- Леле.

1045
01:19:08,560 --> 01:19:10,164
Тя е като...

1046
01:19:29,320 --> 01:19:30,526
Хей виж.

1047
01:19:32,240 --> 01:19:33,321
Това е страхотно

1048
01:19:33,480 --> 01:19:35,801
Ей какво мислиш
ако ние, като, боядисани

1049
01:19:36,000 --> 01:19:37,604
например огромна стенопис на <i>Звездна нощ,</i>

1050
01:19:37,760 --> 01:19:39,364
като, по всички стени?

1051
01:19:39,520 --> 01:19:42,330
обожавам го
Това е страхотна идея.

1052
01:19:42,480 --> 01:19:43,720
да

1053
01:19:43,920 --> 01:19:46,161
И тогава бихме могли, като,
запълнете тавана

1054
01:19:46,320 --> 01:19:49,927
с всички тези светещи в тъмното звезди,
знаеш ли

1055
01:19:50,080 --> 01:19:51,320
- да
- Като тези стикери.

1056
01:19:51,480 --> 01:19:55,963
Да, и може би бихме могли да закачим малко
тук, знаете, като бебе-мобил.

1057
01:19:56,120 --> 01:19:58,407
да
И знаете ли какво можем да направим?

1058
01:19:58,600 --> 01:20:01,729
- Можем да направим като съзвездия.
- да

1059
01:20:01,880 --> 01:20:04,008
И бихме могли, като,
измислим нашите собствени съзвездия.

1060
01:20:04,160 --> 01:20:06,208
Като, ние можем, като,
вървете напред и назад с него.

1061
01:20:06,400 --> 01:20:09,609
И, като, представете си, като... представете си
ние тримата, като всички заедно,

1062
01:20:09,760 --> 01:20:11,569
публикуването на тази голяма книга

1063
01:20:11,720 --> 01:20:15,202
с, като, всички, като, илюстрации
от всички различни съзвездия.

1064
01:20:15,360 --> 01:20:17,840
какво не е наред

1065
01:20:18,040 --> 01:20:19,087
нищо

1066
01:20:19,240 --> 01:20:21,971
Е, не изглеждаш така...
не изглеждаш толкова развълнуван.

1067
01:20:22,120 --> 01:20:23,485
Не, наистина се вълнувам.

1068
01:20:25,480 --> 01:20:26,720
Знаеш ли какво си мислех?

1069
01:20:26,920 --> 01:20:32,370
Мислех си, че можем да сложим
рафтът точно там.

1070
01:20:32,520 --> 01:20:33,760
И тогава може би бихме могли да имаме...

1071
01:20:33,800 --> 01:20:35,643
- Уау, чакай! Това е перфектно!
- ... люлеещ се стол точно тук, нали?

1072
01:20:35,800 --> 01:20:37,131
- Не, идеално е.
- Не е ли идеално?

1073
01:20:37,280 --> 01:20:38,441
Чакай, ще го взема.

1074
01:20:53,760 --> 01:20:55,285
- Обичам го.
- О, това ми напомня.

1075
01:20:59,240 --> 01:21:01,481
Вижте. Виж-виж-виж-виж-виж-виж.

1076
01:21:04,600 --> 01:21:06,568
Помниш ли?

1077
01:21:06,720 --> 01:21:08,324
- да
- И.

1078
01:21:12,160 --> 01:21:13,730
Библията.

1079
01:21:21,400 --> 01:21:23,562
- Марко. Марко.
- Какво?

1080
01:21:26,840 --> 01:21:28,649
Приехте ли лекарствата си?

1081
01:21:30,200 --> 01:21:31,850
ъъ...

1082
01:21:34,080 --> 01:21:35,366
не

1083
01:21:38,320 --> 01:21:39,481
не

1084
01:21:41,640 --> 01:21:43,130
аз не мога

1085
01:21:45,840 --> 01:21:48,446
Решихме, че знаете,
нямаше да...

1086
01:21:48,600 --> 01:21:50,728
- Знам. Ние го направихме.
- ...ще направя всичко,

1087
01:21:50,920 --> 01:21:52,922
знаете, безразсъдно
защото съм бременна.

1088
01:21:53,080 --> 01:21:55,367
Това не означава
трябва да вземем лекарството.

1089
01:21:57,320 --> 01:21:59,209
Мога да го накарам да се върне на лекарствата.

1090
01:21:59,360 --> 01:22:00,771
Не, не можеш.

1091
01:22:00,920 --> 01:22:02,410
Да мога.

1092
01:22:04,280 --> 01:22:05,520
Ние трябва.

1093
01:22:05,680 --> 01:22:08,047
Карла, не можеш.

1094
01:22:08,200 --> 01:22:09,486
Ако не е получил съобщението

1095
01:22:09,640 --> 01:22:11,688
след като почти уби
вие двамата в реката,

1096
01:22:11,840 --> 01:22:13,330
той няма да го получи.

1097
01:22:13,480 --> 01:22:15,448
Тогава какво предлагаш?

1098
01:22:15,600 --> 01:22:18,251
Не виждам как можеш да останеш с него.

1099
01:22:20,640 --> 01:22:23,484
какво казваш
Че не трябва да имам това дете, ако...

1100
01:22:23,640 --> 01:22:26,325
Просто искам да бъда наистина ясен.
окей

1101
01:22:26,480 --> 01:22:31,008
Искате да отгледате дете
с психотичен маниакален родител.

1102
01:23:16,840 --> 01:23:17,921
- здравей
- здравей

1103
01:23:18,080 --> 01:23:19,411
- Аз съм Карла.
- здравей Кей Джеймисън.

1104
01:23:19,560 --> 01:23:21,240
- Радвам се да се запознаем.
- Как си? Марко.

1105
01:23:21,360 --> 01:23:23,440
- Радвам се да се запознаем.
- За мен е голяма чест да се запознаем.

1106
01:23:23,560 --> 01:23:24,971
Е, благодаря ти.

1107
01:23:25,120 --> 01:23:26,640
Това е невероятно.
трябва да ти кажа,

1108
01:23:26,760 --> 01:23:30,731
знаете, вашите книги
просто бяха толкова значими за нас,

1109
01:23:30,880 --> 01:23:34,851
и те наистина ни помогнаха през много,
както Карла, така и аз.

1110
01:23:35,000 --> 01:23:36,001
Е, радвам се.
благодаря

1111
01:23:36,160 --> 01:23:37,764
- благодаря
- да

1112
01:23:39,920 --> 01:23:42,161
Да, така че 1-ви май, ние трябва,

1113
01:23:42,320 --> 01:23:45,847
и знаем, че има
определени жертви, които вървят заедно

1114
01:23:46,040 --> 01:23:49,010
с, знаете ли... което...

1115
01:23:49,160 --> 01:23:52,084
Да, което споменахте в термините
приемане на лекарства,

1116
01:23:52,240 --> 01:23:53,765
дали да приемате или не лекарства

1117
01:23:53,960 --> 01:23:55,962
или дали ти
ще приемат лекарства.

1118
01:23:56,120 --> 01:23:58,885
Най-голямата ми грижа
просто има дете,

1119
01:23:59,040 --> 01:24:00,326
идвайки на този свят,

1120
01:24:00,480 --> 01:24:03,165
нали знаеш, приветствайки този нов живот...

1121
01:24:03,880 --> 01:24:07,680
и това нещо като битие

1122
01:24:08,360 --> 01:24:12,604
около двама души, които са по-тъпи
отколкото са свикнали или...

1123
01:24:12,760 --> 01:24:14,683
Когато за първи път се лекувах,
Първо се лекувах

1124
01:24:14,840 --> 01:24:15,966
много отдавна.

1125
01:24:16,120 --> 01:24:18,122
Литият току-що беше излязъл
на пазара.

1126
01:24:18,320 --> 01:24:21,280
Държаха ме на много висока доза, защото
това правеха хората по онова време,

1127
01:24:21,400 --> 01:24:24,006
и се почувствах някак мъртъв,
и аз му се съпротивлявах.

1128
01:24:24,200 --> 01:24:25,964
Но все още съм на литий,

1129
01:24:26,160 --> 01:24:28,083
и не се чувствам по никакъв начин възпрепятстван.

1130
01:24:28,240 --> 01:24:30,083
Просто не знам как ще се справя...

1131
01:24:32,400 --> 01:24:34,209
как ще се отрази творчеството ми.

1132
01:24:34,360 --> 01:24:37,648
Притеснявате се да не загубите своето изкуство
и да загубиш страстта си.

1133
01:24:37,840 --> 01:24:39,569
Лекарството няма да се приема
вашата личност далеч.

1134
01:24:39,760 --> 01:24:41,569
Няма да вземе собствения ви подарък.

1135
01:24:41,760 --> 01:24:43,444
Пожар е, когато е извън контрол.

1136
01:24:43,640 --> 01:24:47,770
И какво могат да направят лекарствата
е да го намалим малко

1137
01:24:47,920 --> 01:24:49,604
без да губи този дар.

1138
01:24:49,760 --> 01:24:54,641
Отне доста време
за настроението ми някак да се задвижи.

1139
01:24:54,800 --> 01:24:57,565
Чувствала съм се безкрайно по-щастлива.

1140
01:24:57,720 --> 01:24:59,324
По-продуктивен съм.

1141
01:24:59,480 --> 01:25:03,769
Мога повече да разчитам на себе си
да произвежда и пише.

1142
01:25:03,920 --> 01:25:07,447
Във всеки аспект от живота ми
това беше божи дар.

1143
01:25:07,600 --> 01:25:09,887
Мислех, че е наистина впечатляваща.
Беше страхотно, нали?

1144
01:25:10,080 --> 01:25:11,525
Тя е слаба.

1145
01:25:12,600 --> 01:25:15,410
Тя нямаше сили,
така че тя се отказа.

1146
01:25:15,560 --> 01:25:17,289
- Какво?
- Можеше да го видиш в нея.

1147
01:25:17,440 --> 01:25:19,966
Тя беше като...

1148
01:25:20,120 --> 01:25:22,566
тя искаше да можеше да има

1149
01:25:22,760 --> 01:25:24,330
какво имат тези артисти
за които тя пише.

1150
01:25:24,480 --> 01:25:25,720
Но тя няма смелостта.

1151
01:25:25,880 --> 01:25:27,644
Затова тя пише за тях.

1152
01:25:28,880 --> 01:25:33,488
Знаеш ли, мислиш ли
че По или Байрон или Чайковски,

1153
01:25:33,640 --> 01:25:35,768
Мелвил, Хемингуей,
щеше да отстъпи

1154
01:25:35,920 --> 01:25:37,763
и се обърна
от бурята, както направи тя?

1155
01:25:37,920 --> 01:25:39,410
Не. Те яхнаха приливите и отливите.

1156
01:25:39,560 --> 01:25:41,085
Те ги яхнаха, но тя не.

1157
01:25:41,280 --> 01:25:42,645
Ето защо тя пише за тях,

1158
01:25:42,800 --> 01:25:46,009
защото иска да е като тях
във фантазията си, но не може.

1159
01:25:46,200 --> 01:25:48,965
Е, хареса ми това, което имаше да каже
за, нали знаеш,

1160
01:25:49,160 --> 01:25:51,367
как можем да изпитаме пълна емоция
дори повече от...

1161
01:25:51,520 --> 01:25:53,648
Не искам пълната емоция!

1162
01:25:53,800 --> 01:25:55,760
- Е, тогава какво искаш?
- Искам манията!

1163
01:25:58,040 --> 01:25:59,485
Искаш ли манията?

1164
01:26:08,480 --> 01:26:10,960
- Е, шибана лудост.
- Защо?

1165
01:26:11,120 --> 01:26:12,610
Заради нещо
което Ви е казал Вашият лекар

1166
01:26:12,760 --> 01:26:14,364
- или нещо, което са ти казали родителите ти?
- не

1167
01:26:14,560 --> 01:26:17,404
Защото не желаеш
да прави всякакви жертви.

1168
01:26:17,560 --> 01:26:18,971
Казваш, че искаш семейство.

1169
01:26:19,120 --> 01:26:20,451
Казваш, че искаш любов.

1170
01:26:20,600 --> 01:26:22,560
Но ти не искаш да дадеш
всичко за него.

1171
01:26:22,640 --> 01:26:24,847
Ще издигнем бебето с него.

1172
01:26:25,000 --> 01:26:26,445
Това е подарък, Карла.

1173
01:26:26,600 --> 01:26:27,840
Не, не, не е подарък.

1174
01:26:28,000 --> 01:26:29,365
- А ти...
- Майната му!

1175
01:26:30,720 --> 01:26:32,370
какво е това

1176
01:26:33,080 --> 01:26:36,721
Това, всичко това за поезията,
за красотата му?

1177
01:26:36,920 --> 01:26:38,251
Това просто глупости ли са?

1178
01:26:38,400 --> 01:26:40,323
Нека просто престанем, Карла.

1179
01:26:40,480 --> 01:26:41,561
- Недей. Моля, не.
- Шибан рак.

1180
01:26:41,720 --> 01:26:42,846
да Разкъсайте го.

1181
01:26:43,000 --> 01:26:46,163
- Спрете.
- Защо искаме да заразим бебето си с това?

1182
01:26:46,320 --> 01:26:48,049
- Тук. Ти го вземи, Карла!
- Недейте!

1183
01:26:52,440 --> 01:26:54,044
Карла, съжалявам.

1184
01:27:00,560 --> 01:27:02,369
Карла, много съжалявам.

1185
01:27:18,320 --> 01:27:19,446
Карла?

1186
01:27:22,360 --> 01:27:23,566
мамка му

1187
01:27:24,680 --> 01:27:26,250
здравей

1188
01:27:33,680 --> 01:27:35,603
Цял ден се опитвах да ти звъня.

1189
01:27:48,840 --> 01:27:51,969
Не исках да те притискам така.

1190
01:27:56,520 --> 01:27:58,727
Никога не искам да те нараня.

1191
01:28:02,760 --> 01:28:04,285
много съжалявам

1192
01:28:07,280 --> 01:28:08,611
моля

1193
01:28:25,480 --> 01:28:26,606
пили ли сте

1194
01:28:36,400 --> 01:28:37,640
Марко.

1195
01:29:17,440 --> 01:29:18,601
- О, хей.
- Изненада.

1196
01:29:18,760 --> 01:29:20,489
- Хей, скъпа.
- Ей

1197
01:29:22,840 --> 01:29:23,966
какво става

1198
01:29:24,120 --> 01:29:26,646
- Хей, ела тук. Изненада.
- Какво става?

1199
01:29:26,840 --> 01:29:28,560
Исках да ни хвърля
изненадващо бебешко парти.

1200
01:29:28,600 --> 01:29:29,720
Обадих се на всички наши родители,

1201
01:29:29,880 --> 01:29:31,723
и си помислих, че можем да имаме
изненадващо бебешко парти.

1202
01:29:31,880 --> 01:29:33,450
Е, всъщност ти каза
беше спешна среща,

1203
01:29:33,600 --> 01:29:35,011
- затова се втурнахме.
- Знам.

1204
01:29:35,160 --> 01:29:36,924
Исках да бъде
изненада за всички ни.

1205
01:29:37,080 --> 01:29:38,730
О, не, всичко е наред.
Толкова се радвам да те видя.

1206
01:29:38,880 --> 01:29:40,609
Здравей, скъпа.
добре си

1207
01:29:40,760 --> 01:29:41,840
О, да.
всичко е наред

1208
01:29:41,920 --> 01:29:42,967
- Добре.
- Добре е.

1209
01:29:43,120 --> 01:29:44,246
- здравей
- здравей

1210
01:29:44,440 --> 01:29:45,487
радвам се да те видя

1211
01:29:45,640 --> 01:29:47,642
Хей, знаеш ли, преди да...
Хей, чакай, чакай, чакай.

1212
01:29:47,800 --> 01:29:49,086
- Ето го. тук
- Не, благодаря.

1213
01:29:49,240 --> 01:29:50,366
- Преди ние... Марко.
- Ето го.

1214
01:29:50,520 --> 01:29:52,440
- Марко, може ли да говоря с теб, моля?
- Разбира се, разбира се.

1215
01:29:52,520 --> 01:29:54,761
- Имате ли нещо против, ако просто...
- О, моля, не, добре е.

1216
01:29:54,920 --> 01:29:56,445
Не, искам да кажа, сега.
може ли да говорим

1217
01:29:56,600 --> 01:29:57,965
Може ли да говорим сега?

1218
01:29:58,160 --> 01:30:00,561
О, да, просто ми дай
една секунда, става ли?

1219
01:30:00,720 --> 01:30:02,404
Нека го отворя.

1220
01:30:02,560 --> 01:30:03,641
Тъкмо ще отворя това.

1221
01:30:03,800 --> 01:30:05,290
- О
- Внимавай с това.

1222
01:30:05,440 --> 01:30:06,520
а?

1223
01:30:06,640 --> 01:30:08,722
Ааа

1224
01:30:08,920 --> 01:30:11,969
Уау окей

1225
01:30:14,400 --> 01:30:16,050
- Съжалявам.
- Всичко е наред. Всичко е наред.

1226
01:30:16,200 --> 01:30:17,281
- Ето го.
- Само малко.

1227
01:30:17,440 --> 01:30:19,283
- Това е добре.
- Добре? разбира се

1228
01:30:19,440 --> 01:30:20,646
- И малко.
- Марко.

1229
01:30:20,800 --> 01:30:21,801
- Какво?
- Просто... Какво става?

1230
01:30:21,960 --> 01:30:22,961
- Какво?
- Добре ли си?

1231
01:30:23,120 --> 01:30:24,884
Всичко е наред.

1232
01:30:26,200 --> 01:30:27,406
тук

1233
01:30:27,560 --> 01:30:28,846
- Искаш ли малко?
- Знаеш ли какво?

1234
01:30:29,000 --> 01:30:31,651
О, знаеш ли какво?
Сигурно не трябва заради бебето.

1235
01:30:31,800 --> 01:30:34,804
Предполагам, че малко глътка би било добре.
нали

1236
01:30:34,960 --> 01:30:37,645
Само ще ти сипя,
и когато свърша с приготвянето на тоста...

1237
01:30:39,240 --> 01:30:40,924
можете да решите.

1238
01:30:44,120 --> 01:30:45,610
съжалявам забравих нещо

1239
01:30:51,840 --> 01:30:54,810
Ето го.
Взех ти подарък.

1240
01:30:54,960 --> 01:30:56,803
- благодаря ви
- Отвори го.

1241
01:30:57,840 --> 01:30:59,126
Отвори го, отвори го, отвори го.

1242
01:31:18,200 --> 01:31:20,487
Карла и аз търсихме
за детски книжки...

1243
01:31:21,600 --> 01:31:25,844
и попаднах на този
преди няколко дни,

1244
01:31:26,040 --> 01:31:28,441
и просто ми се стори идеален,
знаеш ли

1245
01:31:28,600 --> 01:31:32,002
Знаеш ли, когато бяхме
заедно в болницата,

1246
01:31:32,160 --> 01:31:33,491
когато се срещнахме за първи път...

1247
01:31:35,640 --> 01:31:38,405
въобразихме си, че сме
от друга планета

1248
01:31:38,560 --> 01:31:40,881
защото ние не принадлежим тук
на тази земя.

1249
01:31:43,440 --> 01:31:47,161
И обичахме да се преструваме
че един ден ще трябва да се върнем...

1250
01:31:49,040 --> 01:31:51,247
на нашата истинска планета, нашия дом.

1251
01:31:54,360 --> 01:31:55,964
И в тази книга...

1252
01:31:58,640 --> 01:32:00,369
малкият принц
е от друга планета,

1253
01:32:00,520 --> 01:32:01,806
но той посещава Земята.

1254
01:32:03,320 --> 01:32:07,166
И... в крайна сметка
той иска да се върне у дома,

1255
01:32:07,320 --> 01:32:10,244
но единственият начин, по който той може да направи това
е да умреш тук на Земята.

1256
01:32:12,280 --> 01:32:16,285
И така, това е тост...

1257
01:32:17,640 --> 01:32:23,124
на бебе, което ще усети
сякаш му е мястото тук, на Земята...

1258
01:32:25,640 --> 01:32:27,165
на тази планета.

1259
01:32:30,760 --> 01:32:32,808
И няма да трябва да умра, за да се прибера у дома.

1260
01:32:37,560 --> 01:32:39,005
Карла, току що направих тост.

1261
01:32:40,920 --> 01:32:42,922
- Карла.
- Всичко е наред.

1262
01:32:43,080 --> 01:32:44,889
Това е препечен хляб.
Вдигнете чашата.

1263
01:32:45,080 --> 01:32:46,127
аз...

1264
01:32:46,280 --> 01:32:48,248
Защо не пийнеш, Карла?

1265
01:32:52,080 --> 01:32:55,971
Все пак ще се преструваш ли все пак
от това, че все още не можете да пиете?

1266
01:33:01,560 --> 01:33:02,925
защото знам.

1267
01:33:04,560 --> 01:33:06,688
- Защо просто не го кажеш?
- Добре.

1268
01:33:06,840 --> 01:33:10,561
Просто го кажи.
Просто го кажи, кажи го.

1269
01:33:10,720 --> 01:33:14,247
Карла направи аборт.
Изненада.

1270
01:33:19,880 --> 01:33:21,370
нали

1271
01:33:24,240 --> 01:33:26,004
Така че, защо просто не го кажеш, Карла?

1272
01:33:26,200 --> 01:33:28,567
- Моля, кажете го, моля.
- Добре, направих.

1273
01:33:30,440 --> 01:33:32,647
о боже

1274
01:33:32,800 --> 01:33:34,404
Как можа да го направиш?

1275
01:33:34,560 --> 01:33:36,881
Забравихте ли всичко?

1276
01:33:39,920 --> 01:33:41,365
не

1277
01:33:44,000 --> 01:33:45,650
Нищо не съм забравил.

1278
01:33:45,800 --> 01:33:47,560
Мислех, че знаеш
че това беше нашето чудо,

1279
01:33:47,600 --> 01:33:49,329
че това беше нашият дар от Бог.

1280
01:33:49,480 --> 01:33:51,244
Мислех, че знаеш това!

1281
01:33:51,400 --> 01:33:53,050
- Направих. аз го направих!
- Мислех, че знаеш това

1282
01:33:53,200 --> 01:33:55,851
това беше нашият дар от Бог!
И така, какво се промени?

1283
01:33:56,000 --> 01:33:57,001
- Защото!
- Какво се промени?

1284
01:33:57,160 --> 01:33:58,207
- Защото!
- Защо?

1285
01:33:58,400 --> 01:34:00,480
Защото не исках да се повдига
от нашата болест!

1286
01:34:13,480 --> 01:34:15,050
Значи сме грешка?

1287
01:34:21,120 --> 01:34:22,610
Ние сме грешка?

1288
01:34:24,600 --> 01:34:26,090
Ние сме грешка?

1289
01:34:28,680 --> 01:34:31,570
Грешка ли сме, Карла?
Грешка ли сме?

1290
01:34:49,360 --> 01:34:50,566
Така че това е всичко.

1291
01:36:04,880 --> 01:36:06,609
здравей

1292
01:36:11,200 --> 01:36:12,531
какво?

1293
01:36:54,720 --> 01:36:56,927
„Като слънцето и луната
подравнен в небето,

1294
01:36:57,120 --> 01:36:59,521
осветяваха си блясъка.

1295
01:36:59,680 --> 01:37:03,651
<i>И колкото по-близо един до друг се приближаваха,
толкова по-ярко светеха,</i>

1296
01:37:03,800 --> 01:37:07,247
<i>и колкото по-висок е огънят
вътре в нас растеше.</i>

1297
01:37:07,400 --> 01:37:10,085
<i>Докато препускахме през дните
на тази забежка,</i>

1298
01:37:10,240 --> 01:37:11,480
<i>всеки отпечатък, който оставихме</i>

1299
01:37:11,640 --> 01:37:15,201
<i>изгори това парче
от целия живот на Земята красота</i>

1300
01:37:15,360 --> 01:37:17,647
<i>в кратката секунда докосна краката ни,</i>

1301
01:37:17,800 --> 01:37:20,485
<i>не оставяйки нищо освен пепел под нас.</i>

1302
01:37:20,640 --> 01:37:25,202
<i>Докато не ни остана почва, на която да стоим
и няма къде да избяга. "</i>

1303
01:37:25,400 --> 01:37:28,449
<i>„И сега, когато се обърнахме
от нашия огън</i>

1304
01:37:28,600 --> 01:37:31,968
<i>да се изправя пред дните, които остават
неизгорял от пламъците,</i>

1305
01:37:32,120 --> 01:37:33,690
<i>и се научете да ги гледате</i>

1306
01:37:33,840 --> 01:37:36,491
<i>през разумни очи
ден по ден.</i>

1307
01:37:36,640 --> 01:37:39,962
<i>Можем да погледнем назад в нашата книга
с ясен поглед</i>

1308
01:37:40,160 --> 01:37:43,562
<i>и му дайте края
че никога не сме имали шанса да пишем.</i>

1309
01:37:43,720 --> 01:37:47,611
<i>И докато знам, че е твърде късно
за да вземете изтръгнатите страници,</i>

1310
01:37:47,760 --> 01:37:52,084
<i>Ще призная,
Все още мисля за нашия малък принц.</i>

1311
01:37:52,240 --> 01:37:55,881
<i>И понякога излизам навън
и погледнете към небето</i>

1312
01:37:56,040 --> 01:37:57,530
<i>и помислете коя планета</i>

1313
01:37:57,720 --> 01:37:59,882
<i>може да се е върнал, след като е умрял.</i>

1314
01:38:01,600 --> 01:38:03,841
<i>Тогава си представям нас тримата</i>

1315
01:38:04,000 --> 01:38:07,527
<i>живеейки там като семейство
в друг живот.</i>

1316
01:38:13,160 --> 01:38:16,721
<i>Но засега ти имаш собствен живот,
и аз имам своя.</i>

1317
01:38:16,880 --> 01:38:19,611
<i>И ние трябва да ги изживеем
начина, по който бихме имали</i>

1318
01:38:19,760 --> 01:38:23,128
<i>ако можехме да се върнем към деня
ние заченахме нашето дете</i>

1319
01:38:23,280 --> 01:38:27,251
<i>и успяха да видят какво
маниакалните ни очи бяха слепи по това време.</i>

1320
01:38:30,200 --> 01:38:33,249
<i>Когато слънцето и луната най-накрая дойдоха
възможно най-близо</i>

1321
01:38:33,400 --> 01:38:36,961
<i>и огънят в нас се надигна
до най-високия му връх,</i>

1322
01:38:37,120 --> 01:38:40,010
<i>той прескочи
избледняващата пепел на нашата плът</i>

1323
01:38:40,160 --> 01:38:42,766
<i>да изгори любовта ни във вечността,</i>

1324
01:38:42,920 --> 01:38:44,763
<i>чрез нашето бебе.</i>

1325
01:38:44,920 --> 01:38:46,490
<i>Този вечен пламък</i>

1326
01:38:46,640 --> 01:38:49,769
<i>това може да пламти по-ярко
отколкото нашият маниакален някога би могъл</i>

1327
01:38:49,920 --> 01:38:52,491
<i>в най-ярките си дни на мания,</i>

1328
01:38:52,640 --> 01:38:54,847
<i>но това също ще продължи. "</i>

1329
01:39:25,160 --> 01:39:27,640
- Наистина, наистина се гордея с теб.
- благодаря

1330
01:39:27,800 --> 01:39:29,290
Може би ще се отбиете по-късно?

1331
01:39:37,960 --> 01:39:39,246
здрасти

1332
01:39:39,400 --> 01:39:40,640
хей

1333
01:39:42,120 --> 01:39:44,805
- Мислех, че мина много добре.
- да

1334
01:39:44,960 --> 01:39:47,327
- Беше наистина добра идея.
- да

1335
01:39:47,480 --> 01:39:49,244
И как си?

1336
01:39:51,000 --> 01:39:54,083
окей какво ще кажете за вас

1337
01:39:56,520 --> 01:39:58,443
добре

1338
01:39:58,600 --> 01:40:00,125
Да, наистина добре.

1339
01:40:02,920 --> 01:40:04,365
това той ли е

1340
01:40:07,280 --> 01:40:08,520
да

1341
01:40:15,960 --> 01:40:17,849
Изглежда солиден човек.

1342
01:40:18,840 --> 01:40:20,205
Той е.

1343
01:40:24,560 --> 01:40:26,369
Е, трябва да тръгвам.

1344
01:40:29,960 --> 01:40:31,246
Хей, Марко.

1345
01:40:34,040 --> 01:40:35,929
Толкова се радвам да те видя.

1346
01:40:38,600 --> 01:40:39,886
Вие също.

1347
01:43:03,360 --> 01:43:05,408
<i>Имало е много отдавна</i>

1348
01:43:05,560 --> 01:43:07,801
<i>когато приливите ще се повишат
и ще духат ветрове</i>

1349
01:43:07,960 --> 01:43:11,203
<i>когато звездите пулсираха спираловидно
от огън по небето</i>

1350
01:43:11,360 --> 01:43:14,045
<i>и всички лунатици видяха,
и всички лунатици знаеха</i>

1351
01:43:14,200 --> 01:43:16,646
<i>че двете очи на Бог
беше подравнен в небето</i>

1352
01:43:16,800 --> 01:43:18,643
<i>за да ни даде поглед
в божественото</i>

1353
01:43:18,800 --> 01:43:20,564
<i>И въпреки че здравият може да отрече</i>

1354
01:43:20,720 --> 01:43:22,324
<i>погледнахме през Божиите очи</i>

1355
01:43:22,480 --> 01:43:24,801
<i>и твърдят, че е било
само някои неправилно запалващи синапси</i>

1356
01:43:24,960 --> 01:43:26,769
<i>премигва
пукнатина в умовете ни</i>

1357
01:43:26,920 --> 01:43:28,160
<i>всички знаехме, че е истина</i>

1358
01:43:28,320 --> 01:43:29,685
<i>всички знаехме, че споделяме едно мнение</i>

1359
01:43:29,840 --> 01:43:31,729
<i>в нещо
твърде красива, за да се докаже</i>

1360
01:43:31,880 --> 01:43:33,962
<i>и те не могат да отнемат това
от мен и теб</i>

1361
01:43:38,560 --> 01:43:40,050
<i>Дори когато сезоните се сменят,</i>

1362
01:43:40,200 --> 01:43:41,929
<i>лятото надхвърля престоя си,</i>

1363
01:43:42,080 --> 01:43:43,764
<i>слънцето се измъква</i>

1364
01:43:43,920 --> 01:43:46,605
<i>и падат сенки
хванете мозъка си</i>

1365
01:43:46,760 --> 01:43:48,364
<i>и можете да почувствате волята си</i>

1366
01:43:48,520 --> 01:43:49,965
<i>във всеки изсъхващ лист</i>

1367
01:43:50,160 --> 01:43:52,527
<i>вкопчен в дърветата
на цялата гора</i>

1368
01:43:52,680 --> 01:43:55,160
<i>около те подхлъзва
докато падат върху вас</i>

1369
01:43:55,320 --> 01:43:57,163
<i>и тогава, когато зимата настъпи,</i>

1370
01:43:57,320 --> 01:44:00,529
<i>душата ти се оттегля
дълбоко под замръзналата земя</i>

1371
01:44:00,680 --> 01:44:02,728
<i>и вика тялото ви надолу</i>

1372
01:44:02,920 --> 01:44:05,571
<i>и се чувства като твоята пепел
се борят с гравитацията</i>

1373
01:44:05,760 --> 01:44:08,240
<i>дори тогава пролетта ще дойде отново</i>

1374
01:44:08,400 --> 01:44:10,289
<i>и ви канят да се издигнете твърде високо</i>

1375
01:44:10,440 --> 01:44:12,124
<i>и вие трябва да решите</i>

1376
01:44:12,280 --> 01:44:14,282
<i>ако повторите тези сезонни приливи и отливи</i>

1377
01:44:14,440 --> 01:44:16,329
<i>което ще опустоши живота ви</i>

1378
01:44:16,520 --> 01:44:18,284
<i>Но ако решите да живеете</i>

1379
01:44:18,480 --> 01:44:20,289
<i>можете да погледнете към небето</i>

1380
01:44:20,480 --> 01:44:22,687
<i>и си спомняте за онези времена</i>

1381
01:44:22,840 --> 01:44:24,649
<i>когато Слънцето и Луната
ще подравни</i>

1382
01:44:24,800 --> 01:44:26,689
<i>и всеки ще намери другото си око</i>

1383
01:44:26,840 --> 01:44:29,969
<i>за да може Бог да плаче
за това какво е изгубено и защо</i>

1384
01:44:30,120 --> 01:44:32,202
<i>Но ви казвам да не пропускате тези моменти</i>

1385
01:44:32,360 --> 01:44:34,169
<i>защото слънцето все още грее</i>

1386
01:44:34,320 --> 01:44:35,924
<i>и Луната все още ще изгрява</i>

1387
01:44:36,120 --> 01:44:38,851
<i>и с достатъчно светлина
от далечния блясък</i>

1388
01:44:39,040 --> 01:44:40,451
<i>на слънцето в небето</i>

1389
01:44:40,600 --> 01:44:44,400
<i>ще запази тази божествена гледка
завинаги жив в очите ти</i>

1389
01:44:45,305 --> 01:44:51,686
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/7n6xu
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри

